1
00:00:52,816 --> 00:00:55,235
Ааваа, танд хамгийн сайхан ажил байна.

2
00:00:56,612 --> 00:00:59,949
Би хамт байх ёстой
амьтдын илүү сайн ангилал.

3
00:01:02,701 --> 00:01:03,744
Өө, алив.

4
00:01:04,870 --> 00:01:08,123
Хичээл ав.
Бид энд холимог компанитай болсон.

5
00:01:11,085 --> 00:01:15,381
Та мэднэ, генетикийн хувьд,
сармагчингууд бол бидний анхны үеэл юм.

6
00:01:16,632 --> 00:01:19,969
Боб ахын хүүхдүүд үү?
Би үүнтэй санал нийлэх болно.

7
00:01:20,177 --> 00:01:21,553
Үгүй ээ, би ноцтой байна.

8
00:01:21,762 --> 00:01:25,808
Зарим эрдэмтэд хоолны дэглэмийг хэлдэг
илүү хөгжсөн байдаг.

9
00:01:26,016 --> 00:01:28,477
Энэ дахиад хоолны дэглэмийн тухай, тийм үү?

10
00:01:28,686 --> 00:01:33,274
Та илүү их жимс идэх хэрэгтэй
хүнсний ногоо. Яг л сармагчингууд шиг.

11
00:01:33,482 --> 00:01:38,862
Хонгор минь, сармагчингийн шалтгаан
маш олон жимс, хүнсний ногоо идээрэй ...

12
00:01:39,071 --> 00:01:42,658
... тэд тийм биш учраас тэр
үнээ нядлах ухаантай.

13
00:01:43,367 --> 00:01:46,996
Ээжээ, сэтгэлийг нь адислаарай
Хуучин санаануудад итгэсэнгүй ...

14
00:01:47,204 --> 00:01:49,623
...сувилах, хөхүүлэх тухай.

15
00:01:49,832 --> 00:01:52,668
Та багадаа чизбургерээр хооллодог байсан.

16
00:01:52,876 --> 00:01:56,171
Бас чи бух шиг хүчтэй.
Үнээ шиг үнэртэй.

17
00:01:56,630 --> 00:01:59,675
Өндөр холестерин,
гэхдээ эм байдаг.

18
00:01:59,883 --> 00:02:03,679
Ангиопластик нь үүнийг арилгадаг.
Чи мундаг шүү хонгор минь.

19
00:02:07,224 --> 00:02:10,436
Би маргааш дасгал хийж эхэлнэ.

20
00:02:12,563 --> 00:02:17,443
-Би өөртөө илүү анхаарал тавих болно.
-Тэгэхээр надтай хамт явган аялалд гарах нь ээ?

21
00:02:17,693 --> 00:02:21,572
Эхний зүйл. Үдийн хоолоо идээрэй.
Бид дараа ярина.

22
00:02:23,741 --> 00:02:26,368
Тэр өндөгийг надад өгөөч, найз аа!
Надад өндөг өгөөч!

23
00:02:27,328 --> 00:02:29,705
Аав аа, боль! Та юу хийж байгаа юм бэ?

24
00:02:30,289 --> 00:02:31,874
Энэ бол миний өндөг! Алив!

25
00:02:34,960 --> 00:02:36,420
Энэ бол зүгээр л өндөг!

26
00:02:38,422 --> 00:02:40,799
За, одоо би чамайг багалзуурдах ёстой!

27
00:02:48,474 --> 00:02:50,476
Одоо хэн хөгжсөн бэ?

28
00:02:51,685 --> 00:02:54,188
Энэ бүх салат таныг удаашруулж байна, найз минь?

29
00:02:57,733 --> 00:02:58,901
Энэ бол заваан юм.

30
00:02:59,610 --> 00:03:00,945
Арван секундын дүрэм:

31
00:03:01,195 --> 00:03:04,573
Газар цохино, чи чадна
10 секундын дотор идээрэй.

32
00:03:38,941 --> 00:03:43,570
-Шүлс нэг, чамд юу байгаа юм бэ?
-Өндөг 2-20 ширхэг. Э-Гамма-Гамма. Дууслаа.

33
00:03:43,779 --> 00:03:45,364
- Майо уу?
- Баталгаажсан.

34
00:03:45,572 --> 00:03:46,573
Гэдэсний хөдөлгөөн удааширна....

35
00:03:48,200 --> 00:03:50,202
Арав дахь ферментийн задрал.

36
00:03:50,411 --> 00:03:54,081
Би шинэхэн эсээ байхдаа
Та энэ газраас идэж болно.

37
00:03:54,290 --> 00:03:55,874
Одоо хар л даа. Жийз...

38
00:03:56,166 --> 00:03:57,793
...ямар гутамшиг вэ.

39
00:03:58,002 --> 00:03:59,795
Ямар нэг юм харж байна уу, хүү минь?

40
00:04:00,004 --> 00:04:01,672
Би тэгдэг.

41
00:04:01,880 --> 00:04:05,467
Сайхан генүүд. Хромосомтой болсон
бүх зөв газарт.

42
00:04:05,676 --> 00:04:08,595
-Жонс.
-Шүдний сойз үүнийг зохицуулж чадна.

43
00:04:09,013 --> 00:04:11,765
Чамайг энэ ажлыг аваасай гэж хүсэж байна
илүү нухацтай.

44
00:04:11,974 --> 00:04:14,643
Та энэ тэмдгийг харж байна уу?
Та энэ бууг харж байна уу?

45
00:04:14,852 --> 00:04:18,564
Энэ гялалзсан шуудай мембраныг хар
миний хувь хүний эргэн тойронд?

46
00:04:18,814 --> 00:04:22,568
- Энд бид дахин явлаа.
-Чи цусны цагаан эстэй харьцаж байна!

47
00:04:23,277 --> 00:04:28,032
Би судаснуудын өвчинтэй тэмцэх ёстой!
Энд биш, шүдний чулууны хяналт дээр!

48
00:04:28,240 --> 00:04:30,034
Чи хамуунд өртөөгүй нь аз.

49
00:04:30,242 --> 00:04:32,369
Тэр өндөг дээр бид нянтай болсон.

50
00:04:32,578 --> 00:04:34,830
Хонгор минь! Оззигийн цаг боллоо!

51
00:04:35,080 --> 00:04:38,000
Магадгүй буйлны үрэвсэл,
бүү авт.

52
00:04:38,250 --> 00:04:40,794
Та Фрэнк хотод орлоо.

53
00:04:41,003 --> 00:04:43,547
Гараа дээш өргө.
Хоол боловсруулахдаа бууж өгөх.

54
00:04:44,131 --> 00:04:47,217
Шүлс нэг, гуйж байна
газрын дэмжлэг. Дууслаа.

55
00:04:47,426 --> 00:04:50,512
Хоёр талт дөрөв,
Бид ойролцоо байна.

56
00:04:50,804 --> 00:04:54,058
Энэ бол хувийн организм юм.
Битгий гүй.

57
00:04:54,266 --> 00:04:56,518
Сэлүүргүй дээшээ нулимах горхи.

58
00:04:57,311 --> 00:05:01,690
Намайг битгий уурлуул.
Би нян устгах маньяк болж хувирна.

59
00:05:01,899 --> 00:05:04,276
Зогс. Шүлсний эргүүл.

60
00:05:05,402 --> 00:05:06,695
Ботулизмын хүү!

61
00:05:06,904 --> 00:05:09,198
Тэд эргүүлийн машиныг шүүрэв!

62
00:05:10,199 --> 00:05:11,367
Эндээс яв.

63
00:05:12,785 --> 00:05:14,954
Та одоо хийчихлээ.

64
00:05:21,210 --> 00:05:22,628
Гэгээн Франк!

65
00:05:22,836 --> 00:05:26,048
Тэр эвшээх гэж байна!

66
00:05:30,219 --> 00:05:31,887
Бид уусаж байна!

67
00:05:32,096 --> 00:05:34,723
Би хотын захиргаанд илүү их унтах хэрэгтэй гэж хэлсэн!

68
00:05:35,933 --> 00:05:37,101
Чанга барь, хүү минь!

69
00:05:38,936 --> 00:05:40,354
Осмос Жонсыг илгээнэ.

70
00:05:40,604 --> 00:05:43,857
Бид олон тооны нянтай болсон
амьсгалын хоолойгоор бууж байна.

71
00:05:44,066 --> 00:05:47,695
Хэрэв тэд цусны урсгалд орвол
бид өвчтэй болно.

72
00:05:47,945 --> 00:05:50,406
Хамраас дуслах,
тахианы шөл-уудаг...

73
00:05:50,614 --> 00:05:52,950
... шулуун гэдсээр-термометр-наалт,
өвчтэй!

74
00:05:53,158 --> 00:05:54,910
-Хөөцөлдөх зөвшөөрөл үү?
-Дарга.

75
00:05:59,832 --> 00:06:02,793
-Амралтын өдөр хийх төлөвлөгөөтэй юу?
-Өө тийм.

76
00:06:03,002 --> 00:06:06,588
Би найз охинтойгоо явна
Чулууг харахын тулд бөөр рүү.

77
00:06:06,839 --> 00:06:08,841
Сайн байна, тэд ямар ч өдөр өнгөрч болно.

78
00:06:09,091 --> 00:06:13,262
Ходоодны урд талын бүх нэгжүүд,
хууль бус организмаас болгоомжил.

79
00:06:13,470 --> 00:06:15,723
Жонс, чи ажлаа хэвээр үлдээмээр байна уу?

80
00:06:15,931 --> 00:06:17,558
Нөөцлөлтийг хүлээнэ үү!

81
00:06:17,766 --> 00:06:18,851
Би тэднийг авч чадна.

82
00:06:19,059 --> 00:06:20,477
Би байгаарай гэж хэлсэн.

83
00:06:20,686 --> 00:06:22,563
-Дууссан.
-Та даргыг сонссон.

84
00:06:22,771 --> 00:06:24,523
Манай харьяалалаас гадуур.

85
00:06:24,732 --> 00:06:28,736
Энэ бол дархлааны асуудал.
Бид амандаа хүрэх ёстой.

86
00:06:28,944 --> 00:06:32,656
- Хөөе, Жонс!
-Дарга аа, дараа нь баярлалаа.

87
00:06:32,906 --> 00:06:36,368
Энэ тухай бодох хэрэггүй.
Чи хангалттай асуудалтай байна.

88
00:06:36,577 --> 00:06:38,120
Жонс!

89
00:06:43,459 --> 00:06:45,002
Удаашраарай! Удаашраарай!

90
00:06:46,795 --> 00:06:48,255
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй, юу вэ?

91
00:06:49,048 --> 00:06:51,508
Чи амандаа байх ёстой юм биш үү?

92
00:06:51,717 --> 00:06:54,970
Энэ бол миний цээж. Би түүнийг анх харсан.

93
00:07:18,702 --> 00:07:22,039
Та осмосыг хүсч байна уу? Та осмостой болсон.

94
00:07:31,715 --> 00:07:33,509
Баяртай, цагдаа!

95
00:07:35,386 --> 00:07:39,139
Уучлаарай хонгор минь. Гэхдээ цаг нь болсон
чи эмээ аваарай.

96
00:07:50,818 --> 00:07:53,612
Данг. Үргэлж баруун тийш татдаг.

97
00:08:04,039 --> 00:08:06,166
Аав аа, яасан бэ? Ээ бурхан минь.

98
00:08:06,375 --> 00:08:08,085
Энэ нь базлалт юм!

99
00:08:17,553 --> 00:08:19,388
Офицер доошоо.

100
00:08:20,055 --> 00:08:24,018
Энэ шат намайг алж байна, хонгор минь.
Бид хөдөлж магадгүй.

101
00:08:24,435 --> 00:08:27,104
Гэхдээ аав аа, ердөө дөрвөн алхам л байна.

102
00:08:28,188 --> 00:08:30,691
За, хэрэв та энд дуртай бол ...

103
00:08:31,191 --> 00:08:32,818
...Би налуу зам барина.

104
00:08:42,786 --> 00:08:47,750
Өдрийн хоолноос хойш гурван цаг өнгөрчээ
мөн бид энэ өндөгийг цэвэрлэсээр байна.

105
00:08:47,958 --> 00:08:51,378
Эр хүн, чи тэр бүх ганганыг харах уу?

106
00:08:51,587 --> 00:08:52,588
Ноцтой.

107
00:08:52,796 --> 00:08:56,634
Тэр хоолоо эргүүлдэг үү
идэхээс нь өмнө газар дээр байна уу?

108
00:08:57,134 --> 00:09:02,389
Хотын даргад захидал илгээх хэрэгтэй
идэхээсээ өмнө гараа угаах тухай.

109
00:09:07,478 --> 00:09:09,855
Тэр биднийг сонсох гэж байгаа юм шиг.

110
00:09:10,272 --> 00:09:12,900
Хөөе, эсүүд саналаа өгнө үү.

111
00:09:13,192 --> 00:09:14,693
Эсүүд санал өгдөг.

112
00:09:28,374 --> 00:09:29,917
Ойлголоо, чи жаахан....

113
00:09:34,588 --> 00:09:35,923
Арти?

114
00:09:36,799 --> 00:09:38,926
Тэнд юу болоод байгаа юм бэ?

115
00:10:09,623 --> 00:10:11,959
Ариун нулимж.

116
00:10:15,004 --> 00:10:17,631
Болгоомжтой байгаарай, би халдвартай.

117
00:10:36,900 --> 00:10:37,943
Би дургүй!

118
00:10:52,625 --> 00:10:55,002
Би энд дулаанаа асаана.

119
00:11:12,186 --> 00:11:14,605
Холбогдож байна, дарна уу.
Нэг хором.

120
00:11:14,897 --> 00:11:15,898
Одоо холбогдож байна.

121
00:11:16,106 --> 00:11:20,361
Ноён Хотын дарга аа, та яаж ажиллах вэ
өөх эсийн орон сууцны хомсдолтой холбоотой юу?

122
00:11:20,736 --> 00:11:25,324
Бид эхэлж байгаагаа мэдэгдмээр байна
гурав дахь эрүү дээр барилгын .

123
00:11:25,532 --> 00:11:27,451
Бид спортоор загатнаж байна!

124
00:11:27,660 --> 00:11:29,078
Өнөөдрийн зовиуртай холбоотой санал хүсэлт байна уу?

125
00:11:29,286 --> 00:11:32,831
Үсний эсүүд яах вэ
хуйхнаас хасагдсан уу?

126
00:11:33,040 --> 00:11:35,918
Маш олон шинэ ажлын байр бий болно
нуруун дээр.

127
00:11:36,293 --> 00:11:39,797
Хүсэлтийн талаар юу хэлэх вэ
илүү сайн хоол тэжээлийн хувьд?

128
00:11:40,005 --> 00:11:43,926
Цусны улаан эсийн хүүхдүүдийн 85%%%
хүчилтөрөгч хэрхэн зөөхөө мэдэхгүй байна.

129
00:11:44,134 --> 00:11:46,887
Хүмүүс, хүмүүс, та хэтэрхий их санаа зовдог.

130
00:11:47,096 --> 00:11:49,556
Бие нь төгс хэлбэртэй.

131
00:11:53,394 --> 00:11:55,479
Өөр асуулт байхгүй. Баярлалаа.

132
00:11:59,316 --> 00:12:01,068
Тэд намайг шаргуу ажилладаг гэдгийг мэдэх үү?

133
00:12:01,318 --> 00:12:02,444
Хэн ч тоохгүй.

134
00:12:02,653 --> 00:12:05,239
-Ноён Хотын дарга--
-Леа, би гүйх биетэй.

135
00:12:05,489 --> 00:12:09,410
-Надад Том Колоникийн шинэ сурталчилгаа ирлээ.
-Явцгаая, өмс.

136
00:12:11,662 --> 00:12:13,247
Энэ бол төлбөртэй мэдэгдэл юм.

137
00:12:16,583 --> 00:12:19,420
Гэдэс нь үргэлж байдаггүй
ингэж үнэртэнэ.

138
00:12:19,628 --> 00:12:22,256
Зөв хооллож, дасгал хөдөлгөөн...

139
00:12:22,464 --> 00:12:25,175
... энэ газрыг хадгалсан
үйл ажиллагааны төв юм.

140
00:12:25,384 --> 00:12:28,846
Гэвч Флегмингийн бүрэн эрхийн хугацаанд
ялзрах, зогсонги байдал ...

141
00:12:29,054 --> 00:12:30,806
... энэ хороолол саажилттай ...

142
00:12:31,015 --> 00:12:33,767
... бүдүүн гэдэс ба сфинктер.

143
00:12:33,976 --> 00:12:36,895
Бид бүх зүйлийг дахин хөдөлгөх цаг болжээ.

144
00:12:37,104 --> 00:12:40,482
Би Том Колоник байна.
Хотын даргын хувьд би урт хугацааны зорилт дэвшүүлэх байсан...

145
00:12:40,691 --> 00:12:43,694
... үүнд салат орно
мөн хивэг идэх.

146
00:12:43,902 --> 00:12:48,365
Хотын дарга Флегминг бодож магадгүй
бүх зүйл байгаагаараа сайхан байна.

147
00:12:48,699 --> 00:12:53,245
Гэхдээ бид хамтдаа татвал
бас бага зэрэг шаргуу хөдөлмөрлө...

148
00:12:53,495 --> 00:12:57,833
...Шинэ Фрэнк байж болно
яг булан тойроод.

149
00:12:58,167 --> 00:13:00,544
Ноён Колоник? Энэ ямар үнэр вэ?

150
00:13:01,629 --> 00:13:04,423
Энэ бол өөрчлөлтийн үнэр, Билли.

151
00:13:05,799 --> 00:13:07,468
Өөрчлөлтийн үнэр.

152
00:13:07,676 --> 00:13:09,136
Хотын даргыг Колоникоос төлсөн.

153
00:13:11,305 --> 00:13:12,681
Та эдгээр худал зүйлд итгэж чадах уу?

154
00:13:12,890 --> 00:13:17,561
Түүнд оноо бий. Та амласан
эрүүл мэндийн асуудалд анхаарлаа хандуулах.

155
00:13:17,770 --> 00:13:18,896
Би эрүүл мэндийг хүсч байна ...

156
00:13:19,104 --> 00:13:23,359
... гэхдээ золиослолын талаар бод,
шаргуу хөдөлмөр, чипс дутагдалтай.

157
00:13:23,692 --> 00:13:25,736
Энэ бол сонгогчдын хүсээд байгаа зүйл биш.

158
00:13:25,945 --> 00:13:29,323
-Яагаад санал хураалтад хоцорч байгаа юм бэ?
-Битгий санаа зов.

159
00:13:29,531 --> 00:13:32,910
Би колоникийг угаах төлөвлөгөөтэй байна
бие засах газар руу.

160
00:13:34,078 --> 00:13:35,412
Хонгор минь.

161
00:13:37,414 --> 00:13:38,999
Шейн.

162
00:13:40,751 --> 00:13:42,169
Ирж байна!

163
00:13:43,545 --> 00:13:46,048
Чи зүгээр үү? Хаана өвдөж байна вэ?

164
00:13:47,174 --> 00:13:48,175
Хөл.

165
00:13:48,550 --> 00:13:49,885
Энд байна уу?

166
00:13:50,135 --> 00:13:51,387
Хөл.

167
00:13:52,137 --> 00:13:53,555
Энд үү?

168
00:13:53,764 --> 00:13:55,849
Хөл.

169
00:14:00,479 --> 00:14:01,563
Энд.

170
00:14:06,568 --> 00:14:08,320
Надад зүгээр л натри хэрэгтэй байсан.

171
00:14:08,654 --> 00:14:10,864
Энэ нь намайг базлахад хүргэсэн.

172
00:14:14,576 --> 00:14:15,577
Анхаар!

173
00:14:15,828 --> 00:14:18,956
Тахиа ширүүн болж байна.
Ширүүн уруудаж байна.

174
00:14:21,000 --> 00:14:22,209
Өө, одоо яах вэ?

175
00:14:23,836 --> 00:14:26,672
Эрхэм ээ, оптик тэжээлийг асаагаарай.

176
00:14:28,882 --> 00:14:30,968
Ааваа би харцгаая.

177
00:14:32,303 --> 00:14:33,304
Өргөн нээ.

178
00:14:34,013 --> 00:14:35,681
Өргөн нээ.

179
00:14:37,182 --> 00:14:40,227
Та эхлээд залгиж болох уу?

180
00:14:47,651 --> 00:14:49,361
Мэдээж улаан.

181
00:14:52,906 --> 00:14:54,783
Та захиалгаа өгч байна уу?

182
00:14:55,075 --> 00:14:57,870
Би цаг товлож байна
эмчтэй хамт.

183
00:14:58,078 --> 00:15:02,291
Өвчтэй юу? Бид өвдөхгүй!
Бид хэтэрхий их төлөвлөсөн.

184
00:15:09,506 --> 00:15:13,469
Үүнгүйгээр та дарж болохгүй
хотын зөвлөлийн санал.

185
00:15:14,303 --> 00:15:15,971
Тиймээ хонгор минь.

186
00:15:16,472 --> 00:15:19,099
дуут гарын авлагын удирдлага асаалттай.

187
00:15:20,351 --> 00:15:24,730
-Зөвхөн онцгой байдлын үед л тэр.
-Леа, энэ бол яаралтай тусламж.

188
00:15:24,939 --> 00:15:26,482
Хоёр дахь удаагаа бодоход ...

189
00:15:26,732 --> 00:15:28,400
Хоёр дахь удаагаа бодоход ...

190
00:15:28,609 --> 00:15:32,279
-...би хүйтэн эм ууя.
-...Би хүйтэн эм ууна.

191
00:15:35,866 --> 00:15:37,326
Өө, эрхэм ээ?

192
00:15:37,534 --> 00:15:40,996
Баярлалаа. Намайг даргыг аваач.
Сайн охин байна.

193
00:15:49,296 --> 00:15:50,839
"Дрикс энол."

194
00:16:01,684 --> 00:16:02,685
Дараа нь.

195
00:16:02,893 --> 00:16:06,146
Би түүнийг зургаан микрограммаар барьсан
адреналин.

196
00:16:06,355 --> 00:16:09,066
Энэ минийх биш.
Тангараглая, энэ бол миний үеэлийнх.

197
00:16:09,275 --> 00:16:14,321
Тийм ээ, би өмнө нь ийм зүйл сонсож байгаагүй.
Түүнийг түгжээнд аваач. Дараа нь.

198
00:16:16,490 --> 00:16:18,075
Хөөе, энэ бол "Соёолжлогч!"

199
00:16:19,994 --> 00:16:23,289
Чи намайг тэнд хүргэсэн.
Гэмт хэрэгтнүүдэд зориулж заримыг нь хадгал.

200
00:16:23,497 --> 00:16:27,710
-Чи хэзээ ч юу ч барьж авдаггүй, Жонс.
-Чи энэ зүйлийг харах ёстой байсан.

201
00:16:27,918 --> 00:16:29,878
Энэ нь энгийн үр хөврөл биш юм.

202
00:16:30,087 --> 00:16:33,007
Энэ зүйл бүр ч биш
Фрэнкийн биеэс.

203
00:16:33,215 --> 00:16:36,552
Энэ нь AI Рокерын үр хөврөлтэй адил юм.
Хүнд D нян.

204
00:16:36,885 --> 00:16:39,013
Энэ талаар ярих уу?

205
00:16:41,890 --> 00:16:45,436
Тийм ээ, тэр яг одоо бөхийж байна.

206
00:16:45,644 --> 00:16:46,979
Миний оффист!

207
00:16:48,939 --> 00:16:52,109
-Чиefy-weefy, яасан бэ?
-Намайг битгий "хоолой".

208
00:16:52,318 --> 00:16:53,527
Гарчиг харах уу?

209
00:16:53,736 --> 00:16:58,574
Сонин хэвлэлүүд үүнийг хамгийн хүчирхэг гэж нэрлэдэг
Шэйн биднийг Тэ Бог туршиж үзсэнээс хойш базлалт!

210
00:16:58,782 --> 00:17:02,494
- Түр хүлээ.
-Би чамайг нөөцөө хүлээж бай гэж хэлсэн!

211
00:17:02,745 --> 00:17:05,831
Гэхдээ дахиад л чи тэгэх ёстой байсан
өөрийнхөөрөө хий.

212
00:17:06,040 --> 00:17:07,875
-Хүн минь, би чадна...
-Зөв!

213
00:17:08,083 --> 00:17:10,669
Олон триллион эсүүд
хамтран ажиллах...

214
00:17:10,878 --> 00:17:13,422
... чи ганцаараа үүнийг хийж байна.

215
00:17:13,631 --> 00:17:15,799
Энэ бол чиний асуудал, Жонс.

216
00:17:16,008 --> 00:17:20,054
Юу?! Өө, сайн уу, ноён Хотын дарга аа.
Хатагтай юу? Тэр мундаг, тийм ээ.

217
00:17:20,262 --> 00:17:22,681
Юу? Би яг дээр нь эрэгтэй хүн тавина.

218
00:17:22,890 --> 00:17:25,684
Тийм ээ, эрхэм ээ.
Улс төрийн тэнэг шийдвэрүүд.

219
00:17:25,893 --> 00:17:27,061
Одоо би хаана байсан бэ?

220
00:17:27,269 --> 00:17:29,647
Та надад өгч байна гэж хэлсэн ...

221
00:17:29,897 --> 00:17:32,858
... дэвших
Тархины аюулгүй байдлын дарга.

222
00:17:33,067 --> 00:17:37,905
Та юу мэдэх вэ? Чиний зөв.
Магадгүй би чамд хэрэг өгөх цаг болсон байх.

223
00:17:38,322 --> 00:17:39,657
Юуны тухай ярих вэ?

224
00:17:39,865 --> 00:17:42,368
Би чамайг ажилд оруулж байна
хоолойд.

225
00:17:42,910 --> 00:17:47,206
Баярлалаа дарга аа. Баярлалаа дарга аа.
Та үүнд харамсахгүй.

226
00:17:47,456 --> 00:17:50,376
Чи сайн хүн.
Чи бол нэр хүндтэй хүн.

227
00:17:50,626 --> 00:17:53,879
-Юу ч байсан.
-Нэг хэсэг хашаан дээр байсан.

228
00:17:54,088 --> 00:17:58,467
"Сайн хүн, муу хүн."
Одоо албан ёсоор: Та бол сайн хүн.

229
00:17:58,842 --> 00:18:02,721
Чи хийсэн үү? Одоо бидний эм
Биднийг ярьж байхад залгиж байна.

230
00:18:02,930 --> 00:18:06,350
Тиймээс цөмөө аваарай
ходоод хүртэл, pronto.

231
00:18:06,600 --> 00:18:08,269
Эм уу? Ямар эм?

232
00:18:08,477 --> 00:18:12,147
Би чамд итгэхгүй байсан
Ганцаараа хоолой өвддөг!

233
00:18:12,564 --> 00:18:17,069
Гар. Эсвэл та өгзөгтэй үстэй
дараагийн гурван жил эргүүл!

234
00:18:27,204 --> 00:18:30,124
Ринки-динк, өмхий, ягаан өнгийн эм.

235
00:18:31,542 --> 00:18:35,504
Цагаан бүс нь залгихад зориулагдсан ба
зөвхөн хоол боловсруулах. Зогсоол байхгүй.

236
00:18:36,171 --> 00:18:39,216
Самрын суух
гэдэс, элэгний хувьд ...

237
00:18:40,676 --> 00:18:42,928
... шууд үйлчилгээтэй
бүдүүн гэдэс рүү.

238
00:18:43,137 --> 00:18:44,596
Одоо сууж байна.

239
00:18:46,515 --> 00:18:50,060
Харе Кришна, Харе Кришна....

240
00:18:53,480 --> 00:18:54,690
Зүгээр дээ.

241
00:18:58,902 --> 00:19:01,655
Бүх өөхний эсүүд
хайр дурлалын бариул руу үргэлжлүүлээрэй.

242
00:19:03,741 --> 00:19:05,659
Өө, тийм ээ, ноён Хотын дарга аа.

243
00:19:05,868 --> 00:19:07,870
Үгүй ээ, эрхэм ээ, хараахан ирээгүй байна.

244
00:19:08,078 --> 00:19:12,207
Юу...
Одоо ажигла.

245
00:19:16,420 --> 00:19:19,798
Та миний тэмдэглэлийг харсан уу?
таны яриан дээр?

246
00:19:20,007 --> 00:19:21,300
In-box.

247
00:19:21,508 --> 00:19:25,304
Тийм ээ, үүн дээр "in" гэж бичсэн байна, эрхэм ээ.
Би дараа дахин шалгана.

248
00:19:25,554 --> 00:19:27,014
За, баяртай.

249
00:19:27,222 --> 00:19:31,810
За, бидэнд энд юу байгаа юм бэ?
Хэн нэгэн дасгал хийж байна!

250
00:19:32,019 --> 00:19:34,480
Леа, чи сайн харагдаж байна.
Маш сайн.

251
00:19:34,688 --> 00:19:38,150
Тэд чамайг энэ ажилд томилох ёстой байсан уу?

252
00:19:38,359 --> 00:19:41,487
Нулим. Миний санаа биш байсан
гэхдээ одоо надад таалагдаж байна.

253
00:19:41,695 --> 00:19:43,572
Хонгор минь, бид хэзээ холбогдох вэ?

254
00:19:43,781 --> 00:19:47,368
Нүдний цаана байгаа толбыг би мэднэ,
төгс үзэмжтэй.

255
00:19:47,576 --> 00:19:51,705
Бага зэрэг уулзалт хийхэд тохиромжтой
чи бид хоёрын хооронд.

256
00:19:51,914 --> 00:19:56,293
Чи миний юу хэлж байгааг мэдэж байна уу?
Би үүнийг удаан хугацаанд хэлж байна.

257
00:19:56,502 --> 00:19:59,338
Би яагаад чамтай хамт явах болов?

258
00:19:59,546 --> 00:20:03,592
Юу? Би бол домог!
Дэгдээхэйнүүд надтай хуваагдах гэж жагсдаг.

259
00:20:03,801 --> 00:20:04,885
Өө, үнэхээр үү?

260
00:20:05,135 --> 00:20:08,430
Та эс шиг харагдаж байна
хэн өөртэйгөө хуваагддаг.

261
00:20:09,473 --> 00:20:13,018
Дулааныг хэн тасалсан бэ?
Хэн нэгэн төлбөрөө төлнө! Хүйтэн байна.

262
00:20:13,227 --> 00:20:18,274
Одоо сүү, ханиадтай ирж байна
тааламжтай жимсний амттай эм.

263
00:20:21,110 --> 00:20:23,737
Хөөх, энэ асар том юм.

264
00:20:23,946 --> 00:20:27,283
Бүгдэд нь сэтгэгдэл төрүүлэх хэрэггүй.
Энэ нь 99%% элсэн чихэр юм.

265
00:20:27,491 --> 00:20:30,244
Тийм үү? Мөн та нарын 99%%% нь зүгээр л тэнэг юм.

266
00:20:30,452 --> 00:20:33,330
Би үүнийг урьд өмнө сонсож байгаагүй юм шиг.

267
00:20:40,421 --> 00:20:42,256
Тэр интоорын үнэр юу вэ?

268
00:20:46,719 --> 00:20:50,472
Тусгай агент
Дрикс обензометафедрамин.

269
00:20:52,474 --> 00:20:55,561
"Хөнгөвчлөх брэнд
таны ханиалгах, найтаах. "

270
00:20:55,769 --> 00:20:59,148
Тунг хэтрүүлж болохгүй.
Хэрэв шинж тэмдгүүд арилахгүй байвал эмчид хандаарай.

271
00:20:59,398 --> 00:21:01,609
Нойрмоглоход хүргэж болзошгүй.
Машин механизм ажиллуулахгүй байх.

272
00:21:01,817 --> 00:21:04,361
Жирэмсэн эмэгтэйчүүд эм ууж болохгүй.

273
00:21:04,570 --> 00:21:05,988
Би аль хэдийн илүү дээрдсэн.

274
00:21:06,196 --> 00:21:09,366
-Та намайг "Дрикс" гэж дуудаж болно.
-Фрэнкд тавтай морил.

275
00:21:09,575 --> 00:21:12,077
Би таны цочромтгой газруудыг шалгана.

276
00:21:12,286 --> 00:21:14,455
Анхны болзоонд хэзээ ч байгаагүй, Дрипс.

277
00:21:14,663 --> 00:21:16,165
- Дрикс.
-Би тэгж хэлсэн.

278
00:21:16,373 --> 00:21:19,877
-Та "Дусал" гэж "P" гэж хэлсэн.
-Юу ч байсан.

279
00:21:20,878 --> 00:21:25,549
Энэ ажиллахгүй байна. Би асууя
дарга өөр хүнд томилох.

280
00:21:25,758 --> 00:21:26,717
Хүлээгээрэй.

281
00:21:27,092 --> 00:21:29,470
Хүлээгээрэй. Надад энэ ажил хэрэгтэй байна, Леа.

282
00:21:29,720 --> 00:21:31,805
Зүгээр л буудаж өгөөч.

283
00:21:33,182 --> 00:21:37,311
Зүгээр дээ. Гэхдээ ямар ч алдаа байхгүй, чи ухаж байна уу?

284
00:21:37,519 --> 00:21:42,149
Бүх зүйл сайхан болно гэж би амлаж байна.
Чам шиг сайхан биш, гэхдээ зүгээр.

285
00:21:44,693 --> 00:21:46,695
Эр хүн, чи юу идсэн бэ?

286
00:21:46,904 --> 00:21:49,365
Энэ бол миний оргилуун хөдөлгүүр юм.

287
00:21:51,033 --> 00:21:53,786
Бид цонхоо онгорхойгоор жолоодож байна.

288
00:21:53,994 --> 00:21:57,164
Би бөмбөлөг хүсэхгүй байна
миний машиныг өмхийлж байна.

289
00:21:57,373 --> 00:21:58,624
Чи үүнийг ойлгосон уу?

290
00:22:01,043 --> 00:22:03,462
Чи миний хүүхдэд юу хийж байгаагаа хараач.

291
00:22:05,214 --> 00:22:07,257
Миний радиод бүү хүр!

292
00:22:11,387 --> 00:22:12,805
Та хаанаас ирсэн бэ?

293
00:22:13,013 --> 00:22:16,517
Чикагогийн их сургууль,
Phi Beta капсулыг төгссөн.

294
00:22:16,725 --> 00:22:19,478
Гайхалтай, надад коллежийн хүүхэдтэй болсон.

295
00:22:19,728 --> 00:22:22,064
Ханиад, томууны эсрэг FDA гэрчилгээтэй...

296
00:22:22,273 --> 00:22:26,068
...мөн шинж тэмдгийг арилгах чиглэлээр магистрын зэрэг хамгаалсан.
Та хаана сурсан бэ?

297
00:22:26,277 --> 00:22:31,240
Би буруу тал дээр өссөн
хоол боловсруулах зам. Гоёмсог сургууль байхгүй.

298
00:22:32,241 --> 00:22:34,535
Манай ахлах сургууль Crack center байсан.

299
00:22:35,369 --> 00:22:39,748
Үгүй ээ, энэ нь хагарал дотор байсан!
Яг өмхий бужигнасан төвд!

300
00:22:42,084 --> 00:22:45,587
Бид самрын тосоор амьдардаг байсан
мөн целлюлиттэй сэндвич.

301
00:22:45,838 --> 00:22:48,257
Үсээ идээгээр хатааж байсан уу?

302
00:22:48,465 --> 00:22:50,718
-За, чи ядуу байсан.
- Та мөрийцсөн!

303
00:22:50,968 --> 00:22:54,263
Цааснаас цасан хүн хийж бай
наалддаг уу? Энэ бол ядуу!

304
00:22:54,471 --> 00:22:56,140
Чи намайг бөөлжих болно.

305
00:22:56,348 --> 00:22:59,643
Бид бөөлжиж чадахгүй байсан,
Энэ бол баян хүмүүст зориулагдсан юм.

306
00:22:59,852 --> 00:23:03,314
-Би нүдээ арчих хэрэгтэй.
- Арчих талаар яримаар байна уу?

307
00:23:07,026 --> 00:23:10,904
Та бүгд шинэ тул миний удирдамжийг дага.
зүгээр үү?

308
00:23:11,113 --> 00:23:15,951
Хүлээгээрэй! Тэд чамд заагаагүй гэж үү
тэр lvy League Петри таваг дахь ёс зүй вэ?

309
00:23:16,160 --> 00:23:20,789
Мерфи, ахиад л дүрэлзэж байна!
Өвдөлт намдаах талаар надад статус өгөөч.

310
00:23:21,248 --> 00:23:23,959
Дээд талын гадны бодис....

311
00:23:24,168 --> 00:23:28,464
Үрэвсэл, булчирхайн хавдар.
Бид дахин уулзаж байна.

312
00:23:30,924 --> 00:23:33,135
Даги-Даг, галын хор!

313
00:23:33,344 --> 00:23:34,803
Миний хүү халуухан байна!

314
00:23:35,012 --> 00:23:38,515
Осмос Жонс.
Надад хангалттай асуудал байхгүй юм шиг?

315
00:23:38,724 --> 00:23:41,185
Тэнд замын хөдөлгөөнийг дахин чиглүүлж эхлээрэй.

316
00:23:41,393 --> 00:23:44,438
Би үүнийг хариуцаж байгаа
хоолой өвдөж байна, хонгор минь.

317
00:23:44,647 --> 00:23:47,942
-Чи намайг тоглож байна.
-Үгүй. Шууд дээшээ. Бид юу авсан бэ?

318
00:23:48,150 --> 00:23:50,110
Энэ бол ердийн хоолойн өвчин юм.

319
00:23:50,319 --> 00:23:53,739
Шүлсний завь шиг харагдаж байна
ухаан алдаж, осолдсон.

320
00:23:53,948 --> 00:23:56,450
Шүлсний завь уу? Энэ бол ер бусын юм.

321
00:23:56,659 --> 00:23:59,119
Энэ халуун цэгийг нураа, шатын баг!

322
00:24:01,080 --> 00:24:02,039
Алх.

323
00:24:02,831 --> 00:24:06,502
Хөндлөнгийн тамга тэнд байгаа
Таны хамгаалалтын төлөө.

324
00:24:52,381 --> 00:24:54,049
Миний илгэн хувцас биш!

325
00:24:58,137 --> 00:25:00,014
Юу вэ?

326
00:25:19,283 --> 00:25:21,076
Сайн байна уу, битгий бууд!

327
00:25:22,244 --> 00:25:24,872
La Muerte man esta aqui!

328
00:25:25,080 --> 00:25:26,707
Тэр биднийг ална, хонгор минь!

329
00:25:26,915 --> 00:25:30,127
Англиар ярь, нөхөр.
Бид энд Telemundo дээр байхгүй.

330
00:25:30,419 --> 00:25:34,590
Ла Муерте Рожа!
Тэр ирж байна, нөхөр. Би түүнийг харсан.

331
00:25:34,798 --> 00:25:37,760
Би түүнийг харсан. Би түүнийг харсан!
Ла Муэрте Рожа-

332
00:25:38,761 --> 00:25:42,723
Таны бие өвдөх үед
Drix enol байхад л хангалттай

333
00:25:42,931 --> 00:25:45,559
Намайг уучлаарай! Та юу хийж байгаа юм бэ?

334
00:25:45,768 --> 00:25:47,770
Би цочролыг тайвшруулж байна.

335
00:25:48,145 --> 00:25:51,440
Та миний гэрчийг зүгээр л тайвшруулсан
үр хөврөлийн тойрог руу.

336
00:25:53,442 --> 00:25:56,153
Санаа зоволтгүй, тэр хэвийн байх болно
хэдхэн хоногийн дотор.

337
00:25:56,362 --> 00:25:57,821
Энэ хэтэрхий оройтсон байна.

338
00:25:58,030 --> 00:26:00,783
Түүнд юу болсон талаар мэдээлэл бий.

339
00:26:00,991 --> 00:26:04,203
Юу ч "унасангүй".
Энэ бол нийтлэг хоолой өвддөг.

340
00:26:04,411 --> 00:26:06,622
Энэ бол гэмт хэргийн газар.

341
00:26:11,335 --> 00:26:15,089
Ашигтай байхыг хүсч байна уу? Заримыг нь залгаарай
Мэлхий лав тэр зүйлд...

342
00:26:15,339 --> 00:26:17,174
... тэгээд миний машиныг угаа!

343
00:26:18,884 --> 00:26:21,720
Одоо энэ бол үрэвслийг арилгах явдал юм.

344
00:26:21,929 --> 00:26:23,430
Дараа нь Даг.

345
00:26:23,639 --> 00:26:25,599
Тайван бай, Оз.

346
00:26:33,565 --> 00:26:37,820
Хамт ажиллахад ямар санагдаж байна
амьтны хүрээлэнгийн хамгийн тэнэг хоёр амьтан?

347
00:26:39,697 --> 00:26:41,115
-Муу биш.
-Зүгээр дээ.

348
00:26:41,365 --> 00:26:43,742
Би тэмээтэй ярьж байна.

349
00:26:47,913 --> 00:26:50,249
Тэд тэмээтэй ярьж байна.

350
00:26:50,958 --> 00:26:52,501
Экс шилдэг.

351
00:26:54,211 --> 00:26:58,173
Энэ урт амралтын өдрүүдэд би маш их сэтгэл хөдөлж байна.

352
00:26:58,549 --> 00:26:59,967
Хотоос гарах уу?

353
00:27:00,217 --> 00:27:03,345
Би халатаасаа гарахгүй байна.

354
00:27:03,554 --> 00:27:08,559
Би торх аваад өөрийгөө доош нь буулгана
ТВ-ийн урд буйдан дээр.

355
00:27:08,767 --> 00:27:11,478
Чанартай цаг
эхнэр хүүхэдтэйгээ.

356
00:27:14,481 --> 00:27:16,066
Энэ ямар үнэр вэ?

357
00:27:16,400 --> 00:27:20,112
Энэ бол Бруно. Түүний гэдэс хямарсаар л байна.

358
00:27:20,529 --> 00:27:25,284
Үгүй ээ, би энэ тухай ярьж байна
муухай, муухай, хөлрөх үнэр.

359
00:27:25,659 --> 00:27:28,621
Шэйн дахиж надад үнэр дарагч авахгүй.

360
00:27:28,829 --> 00:27:31,081
Энэ нь хорт хавдар үүсгэдэг гэж тэр хэлэв.

361
00:27:44,219 --> 00:27:46,555
Хөлний мөөгөнцөр төлж чадсан уу?

362
00:27:46,764 --> 00:27:49,391
Үгүй ээ, тэр залуу бидэнтэй харьцаж байна.

363
00:27:49,600 --> 00:27:54,355
Та цуглуулахгүй
Эндхийн нүхэнд түүнээс юу ч алга.

364
00:27:54,563 --> 00:27:58,233
Одоо доошоо буу,
түүнд мессеж илгээ.

365
00:28:02,947 --> 00:28:08,285
Эндээс Фрэнкийн новш энд байна
задардаг.

366
00:28:08,494 --> 00:28:13,624
Хөөе, чи алдсан уу, найз аа? Энэ бол
хувийн хөлс булчирхай. Одоо ял!

367
00:28:13,832 --> 00:28:18,379
Би сайн дурын ажилчдыг хайж байна. Зарим
том оноо авахыг хүсдэг нянгууд.

368
00:28:19,672 --> 00:28:24,718
Ёо, Улаан, бид энд цохиур ажиллуулдаг.
Ачаагаа өөр газар ав.

369
00:28:24,927 --> 00:28:27,012
Энэ бол яарах зүйл биш юм.

370
00:28:27,221 --> 00:28:30,224
Энэ бол хамгийн муу өвчний тухай юм
Та хэзээ нэгэн цагт харж байсан.

371
00:28:30,432 --> 00:28:33,477
Түүнийг хэн гэж бодож байгааг хараарай
Эбола вирус, тийм үү?

372
00:28:35,854 --> 00:28:37,815
Эбола уу?

373
00:28:38,399 --> 00:28:41,151
Би чамд нэг юм хэлье
Эболагийн тухай, хонгор минь.

374
00:28:41,402 --> 00:28:45,656
Эбола бол хагны өвчин юм
надтай харьцуулахад!

375
00:28:45,864 --> 00:28:48,575
За найзаа. Чи эндээс явлаа.

376
00:28:48,784 --> 00:28:52,788
Бруйзер, түүнийг нүүр рүү нь аваач
мөн түүнийг хар толгойд оршуулна.

377
00:28:52,997 --> 00:28:57,459
Үүнд Шведийн нүүрний эмч хэрэгтэй болно
мөн зургаан уурын алчуур...

378
00:28:57,668 --> 00:28:59,086
... чамайг гаргахын тулд!

379
00:28:59,295 --> 00:29:02,298
Хий шиг сонсогдож байна, хонгор минь. Үүнийг авчир.

380
00:29:08,721 --> 00:29:11,515
Bruiser! Чи юу вэ? Мэри охин уу?

381
00:29:11,890 --> 00:29:13,058
Та юу хийж байгаа юм бэ?

382
00:29:13,267 --> 00:29:15,269
Че фа? Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

383
00:29:24,862 --> 00:29:28,824
Чи тийм ч хатуу биш байна, тийм үү?
Энэ юу ч биш байсан.

384
00:29:30,367 --> 00:29:31,744
Тэгэхээр, ...

385
00:29:31,952 --> 00:29:34,830
...ямар өвчин вэ
чамд санаа байна уу...

386
00:29:35,080 --> 00:29:37,708
-... дарга?
-Үхлийн аюултай.

387
00:29:42,046 --> 00:29:43,631
Хөөе, ааваа.
Хөөе, Боб авга ах.

388
00:29:44,465 --> 00:29:45,883
Сайн уу, хөөрхөнөө.

389
00:29:46,091 --> 00:29:48,802
Би кемпийн дэлгүүрийн дэргэд зогсов ...

390
00:29:49,011 --> 00:29:51,805
...бас би явган аялал хийх юмаа авлаа.

391
00:29:52,681 --> 00:29:58,020
Зөв. Энэ явган аялалд тийм үү
танай багш тэнд байх уу?

392
00:29:59,563 --> 00:30:01,815
Тийм ээ, миний анги бүхэлдээ.
Яагаад?

393
00:30:02,441 --> 00:30:05,486
Би магадгүй гэж бодож байсан
борооны шалгалт авах.

394
00:30:06,487 --> 00:30:09,198
Хатагтай Бойд чамд уурлаагүй хэвээр байна.

395
00:30:09,531 --> 00:30:13,285
Би тэгж бодсонгүй.
Бид илүү сайн зүйл хийж чадна.

396
00:30:14,662 --> 00:30:18,999
Өчигдөр юу ч бодолгүй,
Би долоо хоногийн турш бүх явган аялалаа хийсэн.

397
00:30:19,249 --> 00:30:22,920
Би архины дэлгүүр рүү явлаа,
тамхины агуулах ....

398
00:30:23,128 --> 00:30:26,465
-Гэхдээ ааваа та хэлсэн...
-Бодъё гэсэн.

399
00:30:26,715 --> 00:30:30,386
Амралтын өдөр шүү дээ.
Хамтдаа байх нь чухал.

400
00:30:33,389 --> 00:30:36,100
Тийм ээ, би чиний зөв гэж бодож байна.

401
00:30:36,308 --> 00:30:40,813
За, надад онцгой зүйл байна
миний ханцуйгаа дээш.

402
00:30:43,399 --> 00:30:47,569
Чи хоржигнуур могой харж байсан уу
хөл бөмбөг залгих уу?

403
00:30:47,778 --> 00:30:49,363
Би түүнд байхгүй гэж бодож байна.

404
00:30:49,571 --> 00:30:51,031
Хөгжилтэй шүү. Алив.

405
00:30:51,240 --> 00:30:55,536
- Алив. Би чамд үзүүлье.
-Баярлалаа, Боб ах аа.

406
00:30:56,537 --> 00:30:58,747
Та үүнд дуртай байх болно!

407
00:31:03,419 --> 00:31:05,337
Бид яагаад энд цаг дэмий үрээд байгаа юм бэ?

408
00:31:05,546 --> 00:31:08,549
Би 12 цаг ажиллаж байна
цаг гаргах програм.

409
00:31:08,757 --> 00:31:12,344
-Хоолой, хамар, дараа нь өвддөг.
-Ойлголоо.

410
00:31:12,553 --> 00:31:15,389
Жинхэнэ чухал зүйлс.
Машиндаа хүлээж бай.

411
00:31:15,639 --> 00:31:18,017
Надад цагдаагийн ажил байна.

412
00:31:18,225 --> 00:31:21,520
Нэг шиллэгээтэй, нэг
вазелинаар дүүрсэн цөмтэй.

413
00:31:23,606 --> 00:31:25,858
Тархины санах ойн номын сан.

414
00:31:26,108 --> 00:31:29,153
Танд ямар нэгэн мэдээлэл байна
гэдэг зүйл дээр...

415
00:31:29,361 --> 00:31:31,739
-... "Морри Рохо"?
-Хүлээж бай.

416
00:31:31,947 --> 00:31:36,160
Би шалгах болно, гэхдээ бид үнэхээр байна
спортын статистикийн талаар эндээс.

417
00:31:39,246 --> 00:31:40,623
-Эрхэм ээ?
-Би энд байна.

418
00:31:40,831 --> 00:31:43,876
-Та юу авсан бэ?
-"La Muerte Roja" гэдэг нь испани хэл юм.

419
00:31:44,084 --> 00:31:47,046
-“Улаан үхэл” гэсэн утгатай.
-Улаан үхэл үү?

420
00:31:47,254 --> 00:31:50,758
-Тако соус уу?
-Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

421
00:31:57,306 --> 00:31:58,932
Өө, Дрипс!

422
00:32:00,726 --> 00:32:03,103
Та Улаан үхлийн тухай сонсож байсан уу?

423
00:32:38,973 --> 00:32:41,558
Амьд хараарай, залуусаа.
Есөн цагт тоос шороо.

424
00:32:45,980 --> 00:32:47,898
Халуун хамрын шүүс, тоос шороо идээрэй.

425
00:33:02,830 --> 00:33:05,291
-Бид энд байна. Та баяртай байна уу?
-Сонсож байна уу?

426
00:33:05,499 --> 00:33:07,710
Хурдан! Далан халдлагад өртөж байна!

427
00:33:07,918 --> 00:33:09,712
Хөөе, тайван, эм!

428
00:33:09,920 --> 00:33:12,673
Хамуурсан буунууд нь бүрээстэй байдаг
зарим тоос.

429
00:33:28,355 --> 00:33:31,442
Одоо ажилдаа ор!

430
00:33:31,692 --> 00:33:35,613
Энэ таны том төлөвлөгөө мөн үү?
Хоолой өвдөж байна уу? Хамар битүүрсэн үү?

431
00:33:35,821 --> 00:33:38,991
-Хүмүүс чамайг гэж бодох болно...
- Энгийн ханиад.

432
00:33:39,199 --> 00:33:43,412
Би хөдөлгөөн хийх хүртэл,
энэ бол яг миний хүсч байгаа зүйл.

433
00:33:43,662 --> 00:33:45,331
Өө, бидэнд цагдаа нар ирсэн!

434
00:33:48,542 --> 00:33:53,422
Болгоомжтой байгаарай! Энэ бол цэцгийн тоос юм.
Фрэнк энэ зүйлд харшилтай.

435
00:33:53,631 --> 00:33:56,925
-Харшилтай гэдгийг нь мэдээгүй.
-Мэдээж үгүй.

436
00:33:58,552 --> 00:34:01,847
Эм юу ч мэдэхгүй
энд юу болж байгаа талаар.

437
00:34:04,224 --> 00:34:07,978
Үхэшгүй мөнхийн үгээр
Жеймс Браун, буу!

438
00:34:08,187 --> 00:34:09,229
Жеймс хэн бэ?

439
00:34:24,119 --> 00:34:26,497
- Хөөе, Фрэнк.
-Дэнни.

440
00:34:30,459 --> 00:34:32,461
Та даланг гэмтээж магадгүй!

441
00:34:32,670 --> 00:34:36,924
Тайвшир, энэ хүүхэд амьдрахын тулд бүтээгдсэн.
Хатуу мөгөөрс.

442
00:34:37,132 --> 00:34:41,261
Та одоо инженер болсон.
Би салст бүрхүүлийн зуурамтгай чанарыг шалгах хэрэгтэй.

443
00:34:43,973 --> 00:34:46,475
Фрэнк! Чи яагаад ийм эрт яваад байгаа юм бэ?

444
00:34:46,684 --> 00:34:51,730
Бүгдийг нь хүрзээр нь хутгасан. Хиппо унтаж байна.
Би Шэйнийг Докки руу аваачиж байна.

445
00:34:51,939 --> 00:34:55,442
-Ямар нэг юм бодсон уу?
-Тийм ээ, би маш сайн ажилласан.

446
00:34:57,111 --> 00:35:01,156
Тэнд байхгүй гэдгийг би баталж байна
энэ далан дээр ямар ч буруу байхгүй.

447
00:35:01,699 --> 00:35:04,952
Тэгэхээр чи намайг тэднийг халамжлахыг хүсч байна уу?

448
00:35:05,160 --> 00:35:09,790
Үгүй. Бүх даралтын хавхлагуудыг цохих.
Тэд энэ үйл явдлыг үлээх гэж байна.

449
00:35:17,047 --> 00:35:20,801
Чихэрлэгийн нэрээр юу гэж
цус алдаж байна Фрэнк?!

450
00:35:21,010 --> 00:35:24,054
Мембран хагарч байна, чи...

451
00:35:50,748 --> 00:35:53,959
- Та нэг цэг алдсан байна!
- Алив залуусаа. Яв!

452
00:35:54,168 --> 00:35:56,462
- Эндээс явцгаая!
-Зогс!

453
00:35:56,670 --> 00:35:57,796
Дархлаа!

454
00:35:58,005 --> 00:35:59,381
Фрэнк юу вэ?

455
00:36:04,011 --> 00:36:04,803
Хүлээгээрэй!

456
00:36:28,827 --> 00:36:30,746
Хамрын үс!

457
00:36:35,334 --> 00:36:36,710
Анхаар!

458
00:36:40,089 --> 00:36:41,465
Анхаар!

459
00:36:46,804 --> 00:36:48,722
Бид үхэх гэж байна!

460
00:36:51,892 --> 00:36:54,937
Би энд зогсож байна.
Та салфетка хэрэглэж болох уу?

461
00:36:55,145 --> 00:36:58,190
-Надад нэг ч байхгүй.
- Төсөөлөн бодох чадвараа ашигла.

462
00:36:58,399 --> 00:36:59,942
Тэнд юу байгаа юм бэ?

463
00:37:08,075 --> 00:37:11,578
Би түүнийг авах ёстой.
Тэр баярлаж, чам руу залгах болно.

464
00:37:13,956 --> 00:37:17,418
Хэрэв та биш бол энэ нь аль нь ч биш
хэзээ нэгэн цагт тохиолдох байсан.

465
00:37:17,626 --> 00:37:19,378
Хэрэв та намайг уучлах юм бол би...

466
00:37:19,586 --> 00:37:21,797
...хамраа хатаах хэрэгтэй.

467
00:37:25,384 --> 00:37:28,762
Энэ бол мэдрэлийн сүлжээний мэдээ юм. NNN.

468
00:37:32,599 --> 00:37:37,021
Өөрийгөө харамгүй зоригтойгоор үйлдэж,
хүйтэн шахмал хамар гоожихыг зогсоов.

469
00:37:37,271 --> 00:37:41,108
Баатарлаг таблет байх болно
өнөөдөр үдээс хойш хүндэтгэл үзүүлэв.

470
00:37:41,358 --> 00:37:42,610
Труди?

471
00:37:42,818 --> 00:37:47,072
Илүү хөнгөн мэдээгээр тахал үүсэв
Өнөөдөр ходоодонд ...

472
00:37:47,281 --> 00:37:49,074
...амьтны жигнэмэг ирснээр.

473
00:37:49,283 --> 00:37:51,619
Тэд хөөрхөн, тийм үү?

474
00:37:51,952 --> 00:37:56,874
Одоо бид Cerebellum Hall руу шууд явна
Хотын дарга Флегммингийн хаяг.

475
00:37:57,124 --> 00:37:58,542
За, хотын дарга аа.

476
00:37:58,751 --> 00:38:01,879
Тав, дөрөв, гурав...

477
00:38:02,630 --> 00:38:06,675
Оройн мэнд, Фрэнкийн иргэд.
Сүүлийн хэдэн долоо хоногт...

478
00:38:06,884 --> 00:38:11,472
...өрсөлдөгч маань гоё үг хэрэглэсэн
асуудлыг төөрөгдүүлэхийг оролдох.

479
00:38:11,680 --> 00:38:16,268
"Ex ercise" гэх мэт үгс
"Өөх тос", "хоолны дэглэм".

480
00:38:16,477 --> 00:38:21,815
Биднийг айлгах зорилготой үгс
олон жилийн турш ажиллаж байсан зүйлийг өөрчлөх.

481
00:38:22,149 --> 00:38:26,153
За ингээд чигээрээ л байя гэж хэлье.

482
00:38:26,362 --> 00:38:29,740
Тарган Фрэнк гэдгийг санаарай
аз жаргалтай Фрэнк байна.

483
00:38:29,949 --> 00:38:31,784
Энэ бол миний бичсэн зүйл биш юм.

484
00:38:31,992 --> 00:38:36,288
Би бүр нэг зүйлийг санал болгодог
Энэ хотын организм таашаал авах болно.

485
00:38:36,497 --> 00:38:38,040
Би чамд өгье...

486
00:38:38,248 --> 00:38:42,670
... мөрөөдлийн амралт
жил бүр болдог тахианы далавчны баяр...

487
00:38:42,878 --> 00:38:44,713
...Нью-Йоркийн Баффало хотод.

488
00:38:48,258 --> 00:38:53,597
Эцсийн төлөвлөгөө хийгдсэн, юу ч болоогүй
бидний замд саад болно.

489
00:38:54,682 --> 00:38:55,975
Тэгээд бид гарлаа.

490
00:38:57,393 --> 00:39:02,314
-Бидний тохиролцсон яриа тийм биш байсан.
-Тэргэн тэргэнцэр дээр байгаа тэргэнцэр хаана байна?

491
00:39:02,523 --> 00:39:04,483
Сайн уу, Жонни. Сайн байна уу?

492
00:39:04,984 --> 00:39:09,488
Баяр хүргэе. Гайхалтай ажил
хамар дотор. Хэдэн зураг авцгаая.

493
00:39:10,239 --> 00:39:14,076
Гарчиг нь унших ёстой,
"Хотын захирагч ба Пил зогсоол хүйтэн... Хүйтэн."

494
00:39:14,285 --> 00:39:19,081
Ноён хотын дарга аа? Уучлаарай, эрхэм ээ,
гэхдээ бидэнд асуудал байна.

495
00:39:19,581 --> 00:39:20,708
Одоо яах вэ, Жонс?

496
00:39:20,916 --> 00:39:24,586
Синусын дотор юу байсан
ханиаднаас хамаагүй илүү юм.

497
00:39:24,795 --> 00:39:29,049
Жонсыг бүү сонс. Түүний оношлогоо
ур чадвар нь хамгийн сайнаар засч залруулах болно!

498
00:39:29,258 --> 00:39:32,177
Та гол гэрч болсон
вирусын халдлагад!

499
00:39:32,386 --> 00:39:33,637
Энэ бол осол байсан!

500
00:39:33,846 --> 00:39:36,765
Энэ нь цаг хугацаа зарцуулдаг хэмжигч юм
байх байсан.

501
00:39:36,974 --> 00:39:40,686
Би чамаас өвдөж байна!
Ингээд л би түүнтэй ажиллах боломжгүй!

502
00:39:40,894 --> 00:39:42,896
Би чамтай ажиллах боломжгүй!

503
00:39:43,105 --> 00:39:44,565
Офицерууд аа.

504
00:39:44,773 --> 00:39:49,653
-Жонс, энэ ямар вирус вэ?
-Хоолойг шатаасан вирус.

505
00:39:49,862 --> 00:39:52,740
Энэ нь эдгээр хонхорцогуудыг үүсгэсэн
Би серфинг хийж байсан!

506
00:39:52,948 --> 00:39:56,577
Тэд найтаахаас үүдэлтэй,
таны учруулсан.

507
00:39:56,785 --> 00:40:00,331
Тэгээд яагаад тэгсэн юм
вирусын шинжтэй ээж зугтаж байна уу?

508
00:40:01,123 --> 00:40:03,584
Бид хотыг бүрэн бэлэн байдалд оруулах ёстой.

509
00:40:03,792 --> 00:40:07,838
- Шингэн, орондоо амрах. Зүгээр л аюулгүй байхын тулд.
-Бид тийм зүйл хийхгүй.

510
00:40:08,047 --> 00:40:13,469
Би цусны цагаан эсийг сонсохгүй
Фрэнк дэх хамгийн муу рекордтой.

511
00:40:13,677 --> 00:40:16,847
Эдгээр санал бодлоо хадгал
тэр бүдүүн толгойд...

512
00:40:17,056 --> 00:40:21,352
...эсвэл чи өөрийгөө олох болно
бидний дараагийн хамрын цус алдалт. Ойлгосон уу?

513
00:40:22,728 --> 00:40:24,897
Хүү минь, энэ бүхний төлөө уучлалт гуйж байна.

514
00:40:25,147 --> 00:40:28,359
Одоо бид чамайг яагаад олохгүй байгаа юм бэ?
илүү чадвартай офицер ...

515
00:40:28,567 --> 00:40:29,526
... хамтран ажиллах.

516
00:40:32,029 --> 00:40:35,324
Эрхэм ээ, хэрэв танд энэ бүхэн адилхан байвал...

517
00:40:35,574 --> 00:40:37,826
...Би Жонстой үлдэнэ гэж бодож байна.

518
00:40:43,040 --> 00:40:44,541
Өөртөө тохирсон.

519
00:40:48,587 --> 00:40:52,383
Чи үүнийг хийх шаардлагагүй байсан.
Надад чиний өрөвдөх сэтгэл хэрэггүй.

520
00:40:52,591 --> 00:40:54,093
Энэ нь өрөвдөх сэтгэл биш юм.

521
00:40:54,301 --> 00:40:58,263
Би энд Фрэнкийг илүү сайн мэдрүүлэх гэж ирсэн.
Хэрэв энэ сэжиглэгдсэн вирус бол ...

522
00:40:58,514 --> 00:41:00,975
...миний даалгаварт саад болж байна,
Би хөөцөлдөх ёстой.

523
00:41:01,183 --> 00:41:03,435
Тийм ээ, юу ч байсан.

524
00:41:05,062 --> 00:41:08,190
Хотын дарга "бичлэг" гэж юу гэж хэлсэн бэ?

525
00:41:09,525 --> 00:41:12,152
Та аймшигтай зүйл хийсэн,
тийм биш гэж үү?

526
00:41:12,945 --> 00:41:16,198
Заримдаа хэтэрхий болгоомжтой байдаг
энэ нь хангалттай.

527
00:41:16,407 --> 00:41:17,408
Яаж тэгэх вэ?

528
00:41:17,616 --> 00:41:22,162
Би хоол боловсруулах замыг аялж байсан,
зүгээр л өөрийнхөө бизнесийг бодож байна.

529
00:41:22,997 --> 00:41:27,584
Гадаа Шэйний шинжлэх ухааны үзэсгэлэн байв.
Бүгд л догдолж байсан.

530
00:41:27,793 --> 00:41:31,797
Ялагч өөрийн зургийг авах болно
орон нутгийн сонинд.

531
00:41:32,006 --> 00:41:37,303
-Тэдэнд миний галт уул таалагдана гэж бодож байна уу?
-Эцэг эхчүүд бүгд л гунигтай харьж байна.

532
00:41:38,137 --> 00:41:42,391
Тэдний хүүхдүүдийн төсөл нь картон юм
болон гялалзсан будаг, шинжлэх ухаан.

533
00:41:42,599 --> 00:41:44,560
Шейн, чинийх бол урлаг.

534
00:41:45,185 --> 00:41:48,480
-Хөөх, ямар сайхан тепи вэ.
-Тэпээ?

535
00:41:48,772 --> 00:41:51,108
Хатагтай Делириус, нааш ир.

536
00:41:52,026 --> 00:41:56,780
Би тэмцээнийг шалгана. Ороод үзээрэй
тэдэнд галт уулын талаар ямар нэгэн зүйл сур.

537
00:42:01,702 --> 00:42:03,704
Түнш ээ, чи тэнд юу авсан бэ?

538
00:42:03,912 --> 00:42:08,208
Эдгээр нь бохирдсон хясаа юм.
Яахав, тэд бохирдсон.

539
00:42:08,417 --> 00:42:13,005
Би зургаан сарын өмнө дахин тарьсан.
Ингэж л төрөөс хэлдэг.

540
00:42:13,213 --> 00:42:16,050
Далайн түрлэг ирэх болгонд
тэд улайх болно ...

541
00:42:16,258 --> 00:42:18,052
... бүх муу зүйл гарч ирэв.

542
00:42:18,969 --> 00:42:20,846
Та тэднийг идэж чадах уу?

543
00:42:21,305 --> 00:42:25,100
Хэрэв миний гипотенуз зөв бол
итгэлтэй:

544
00:42:26,852 --> 00:42:28,354
Тийм ээ, гарцаагүй.

545
00:42:29,063 --> 00:42:30,773
Та өөртөө хямдрал авсан.

546
00:42:43,327 --> 00:42:46,288
Та математикаа шалгах хэрэгтэй
тэр дээр.

547
00:42:48,457 --> 00:42:52,086
Би бөөрөнд байсан
6-31 болж байхад.

548
00:42:52,294 --> 00:42:56,382
Энэ нь ирж буй хясаа юм.
Аюулгүй байхын тулд би ходоод руу явсан.

549
00:42:56,590 --> 00:42:59,969
Төлөвлөөгүй хясаа
одоо зургадугаар хаалган дээр ирж байна.

550
00:43:00,636 --> 00:43:03,138
Чи Шэйний аав байх ёстой.

551
00:43:03,347 --> 00:43:05,891
Гэм буруутай. Фрэнк Деторре.

552
00:43:06,100 --> 00:43:08,727
Танилцсандаа таатай байна.
Би хатагтай Бойд байна.

553
00:43:08,936 --> 00:43:11,563
Би Шэйний шинжлэх ухаан, биеийн тамирын багш.

554
00:43:11,772 --> 00:43:15,442
Би үнэхээр галзуу юм
охиныхоо тухай.

555
00:43:15,651 --> 00:43:16,735
Тэр хүүхэлдэй.

556
00:43:16,944 --> 00:43:19,738
Хэрэв та тэгж хэлэх юм бол би түүнийг авч үлдэх болно.

557
00:43:27,121 --> 00:43:29,039
Ээ бурхан минь.

558
00:43:30,916 --> 00:43:33,335
Энэ их инээдтэй юм!

559
00:43:34,003 --> 00:43:36,964
Өө, бурхан минь, би инээлээ.

560
00:43:38,549 --> 00:43:40,301
Тэр бол чихэрлэг бялуу юм.

561
00:43:40,551 --> 00:43:45,139
Тэр хот руу явахыг хүсч байна
мөн хэзээ нэгэн цагт хүмүүст туслах болно.

562
00:43:45,556 --> 00:43:48,934
Тоглоомгүй.
Та консьерж шиг гэсэн үг үү?

563
00:43:49,143 --> 00:43:51,812
Үгүй ээ, ядуу хүмүүс шиг.

564
00:43:52,605 --> 00:43:54,356
Тийм ээ, тэр надад хэлсэн.

565
00:43:55,149 --> 00:43:58,944
Фрэнк, харах үнэхээр гайхалтай...

566
00:43:59,153 --> 00:44:02,156
...Шейн оролцож байна
шинжлэх ухааны үзэсгэлэнд.

567
00:44:02,448 --> 00:44:06,910
Ээж нь нас барснаас хойш
тэр үнэхээр хэцүү байсан ...

568
00:44:07,202 --> 00:44:09,747
... бүлгийн үйл ажиллагааны нэг хэсэг байх.

569
00:44:10,247 --> 00:44:12,249
Тэр зүгээр байх болно.

570
00:44:17,254 --> 00:44:18,797
Тэгээд би түүнийг харсан.

571
00:44:19,882 --> 00:44:22,426
Тэр хамгийн намгархаг хясаан дээр байсан
Би харж байсан.

572
00:44:26,180 --> 00:44:27,556
Ноён Деторре?

573
00:44:31,727 --> 00:44:32,728
Чи зүгээр үү?

574
00:44:35,773 --> 00:44:37,149
Тэр хясаа.

575
00:44:37,942 --> 00:44:41,904
Хясаан уу?
Өө, тийм ээ, энэ бол Закийн төсөл юм.

576
00:44:42,571 --> 00:44:44,406
Тэр жаахан удаан.

577
00:44:44,782 --> 00:44:48,661
Эмч түүнийг тархитай гэж хэлсэн
мандарины хэмжээ.

578
00:44:50,829 --> 00:44:54,249
Бид түүнд энэ төслийг өгсөн
түүнийг түлхэх.

579
00:44:54,458 --> 00:44:59,213
Тэр дөнгөж өнөө өглөө эхлүүлсэн.
Бид ямар ч байсан түүнд "А'" өгөх болно.

580
00:45:01,590 --> 00:45:02,591
Ноён Деторре?

581
00:45:10,307 --> 00:45:14,228
Асуулт асуух цаг байсангүй.
Би хийх ёстой зүйлээ хийсэн.

582
00:45:14,895 --> 00:45:17,064
Тэр залууг хараач!

583
00:45:26,448 --> 00:45:31,370
Аль зургийг та таах боломжтой
Маргааш нь цаасан дээр гарав.

584
00:45:31,578 --> 00:45:34,707
Шөнөдөө Фрэнк болов
хотыг инээлдэж байна.

585
00:45:34,915 --> 00:45:39,044
Зураг өдөр бүр орж ирдэг
улс даяар.

586
00:45:39,253 --> 00:45:42,548
Тэр ажлаасаа халагдсан
вандуйн шөлний үйлдвэрт.

587
00:45:42,756 --> 00:45:46,677
Бидний азаар Боб холбогдсон
Фрэнк амьтны хүрээлэнд ажилладаг.

588
00:45:46,885 --> 00:45:51,515
Энэ нь цалинг 90%%% бууруулах байсан.
гэхдээ энэ нь бидний хийж чадах хамгийн сайн зүйл байсан.

589
00:45:51,724 --> 00:45:55,227
Хэлэх шаардлагагүй,
Эдгээрийн аль нь ч Шэйнд тусалсангүй.

590
00:45:55,561 --> 00:45:59,356
Тэгээд миний хувьд түр түдгэлзүүлсэн
шаардлагагүй хүчний төлөө.

591
00:45:59,565 --> 00:46:02,443
Түүнээс хойш өдөр бүр би гайхдаг:

592
00:46:02,651 --> 00:46:04,737
"Би зөв зүйл хийсэн үү?"

593
00:46:05,029 --> 00:46:08,741
Тодорхойлолтоос,
Таныг зөвтгөсөн юм шиг санагдаж байна.

594
00:46:09,158 --> 00:46:10,159
Уучлаарай?

595
00:46:10,367 --> 00:46:13,454
Хясаа дүүрсэн байна
аюултай бактериудтай.

596
00:46:13,662 --> 00:46:16,457
Би бүх хүнд хэлэхийг хичээсэн!

597
00:46:16,665 --> 00:46:20,711
-Чамайг миний талд байна гэж хэзээ ч бодож байгаагүй.
-Би чамайг зөв гэж бодож байгаагүй.

598
00:46:25,132 --> 00:46:28,636
Эрхэм ээ, манайд хатуу журам бий
гуталгүй-үйлчилгээгүй бодлого.

599
00:46:28,844 --> 00:46:30,262
Чи явах ёстой.

600
00:46:30,471 --> 00:46:33,641
Ингэж харьцаж байна уу
хөгжлийн бэрхшээлтэй хүн үү?

601
00:46:34,642 --> 00:46:36,268
Хөгжлийн бэрхшээлтэй юу?

602
00:46:36,477 --> 00:46:40,105
Би архаг өвчтэй
хурууны дотогшоо байдал.

603
00:46:40,314 --> 00:46:43,943
Үүнийг удахгүй эмч нар хэлж байна
Би өмсөж чадахгүй ...

604
00:46:44,151 --> 00:46:48,113
-...хамгийн зайтай гутал ч гэсэн.
-Би цэсийг чинь авчирна.

605
00:46:48,322 --> 00:46:52,993
Хэд хэдэн хясаа, заримыг нь авчир
Уурын онгоцнууд таныг ирэхэд нь асууна уу?

606
00:46:55,162 --> 00:46:56,747
Ямар том сюрприз вэ?

607
00:46:56,956 --> 00:47:01,710
Чамайг явахыг хүсч байсныг би мэднэ
энэ амралтын өдрүүдээр аялалд явах тул... .

608
00:47:06,215 --> 00:47:07,216
одос үхэр?

609
00:47:07,424 --> 00:47:09,969
Буффало, Нью Йорк.

610
00:47:10,219 --> 00:47:13,138
одос үхрийн далавчны баяр
энэ амралтын өдөр.

611
00:47:15,057 --> 00:47:17,559
Гайхалтай. Тэгэхээр хамгийн том сюрприз юу вэ?

612
00:47:17,935 --> 00:47:21,063
Бид тасалбар авсан!
Би скальпер дуудсан!

613
00:47:21,313 --> 00:47:22,439
Хараач.

614
00:47:22,982 --> 00:47:25,276
Ерэн есөн төрлийн далавч.

615
00:47:25,484 --> 00:47:29,655
Зуун хорин найм
өөр өөр дүрэх сүмс.

616
00:47:29,863 --> 00:47:32,700
Та математикт дуртай.
Үүн дээр тоонуудыг хэлээрэй.

617
00:47:32,908 --> 00:47:35,494
Боломжууд нь хязгааргүй юм.

618
00:47:35,744 --> 00:47:37,997
Хараач! Та энд байна.

619
00:47:38,205 --> 00:47:40,374
Хатагтай тахианы далавчны баяр.

620
00:47:43,252 --> 00:47:44,545
Үүнийг харж байна уу?

621
00:47:45,504 --> 00:47:48,799
Тэр аварга.
Гэхдээ тэр удаан үргэлжлэхгүй.

622
00:47:49,008 --> 00:47:53,762
Учир нь би ирж байна.
Би чамайг авах гэж байна, хонгор минь. Хөгжилтэй юу?

623
00:47:55,097 --> 00:47:58,017
Тийм ээ, энэ үнэхээр гайхалтай, аав аа.

624
00:47:58,225 --> 00:48:00,686
Харж байна уу, би чамд түүнийг догдолно гэж хэлсэн.

625
00:48:00,894 --> 00:48:02,563
Одоо цэгцлэх үү?

626
00:48:10,571 --> 00:48:15,909
За, Фрэнк. Энэ бол таны ухамсар
ярьж байна. Одоо анхааралтай сонс.

627
00:48:16,410 --> 00:48:20,039
Энэ явган аялал гэсэн үг
түүнд маш их. Ажиллуулах.

628
00:48:20,873 --> 00:48:22,791
Энэ сэтгэл татам байдлыг ашигла.

629
00:48:24,710 --> 00:48:26,545
Одоо яасан бэ?

630
00:48:27,004 --> 00:48:30,883
Өө, өө.
Өө, энэ хараал идсэн хөлийн хуруу юм.

631
00:48:31,091 --> 00:48:32,718
Надад сайн зүйл хийгээч, тийм үү?

632
00:48:33,469 --> 00:48:35,679
Битгий хөгшрөөрэй.

633
00:48:36,138 --> 00:48:38,891
Хөлийн хурууг сонс.
Битгий хөгшрөөрэй.

634
00:48:49,234 --> 00:48:51,070
Дарга аа, таны төлөвлөгөө биеллээ.

635
00:48:51,320 --> 00:48:55,199
Энэ нь зөв. Би энэ хотыг авсан
яг миний хүссэн газар.

636
00:48:56,825 --> 00:49:01,497
-Цагдаа, эм хоёр яах вэ?
-Хэрэв тэд бидэнд асуудал гаргавал:

637
00:49:01,747 --> 00:49:03,749
Гал!

638
00:49:13,509 --> 00:49:17,554
Үүнийг буулга! Модон дээрх мөнгө
тоглоомыг сайхан болго.

639
00:49:17,763 --> 00:49:20,432
Таван доллар нь хэмжээ чухал биш гэж хэлдэг.

640
00:49:22,726 --> 00:49:24,687
Одоо энэ зүйлийг хийцгээе.

641
00:49:27,606 --> 00:49:29,400
-Тахианы махны зодоон.
- Буцаад ир!

642
00:49:29,858 --> 00:49:31,443
Тийм ээ, түүнийг аваарай!

643
00:49:31,652 --> 00:49:34,321
Энэ бол миний хүүхэд! Толгойн түгжээг туршиж үзээрэй!

644
00:49:34,571 --> 00:49:37,992
- Тэр залууг харж байна уу?
- Вирус! Бид түүнийг баривчлах ёстой!

645
00:49:38,200 --> 00:49:41,578
Үгүй ээ, энэ нь вирус байсан,
одоо тэр бидний талд байна.

646
00:49:41,829 --> 00:49:45,374
-Энэ чинь Чилл. Тэр ханиадны эсрэг вакцинтай.
-Тэр царайлаг харагдахгүй байна.

647
00:49:45,582 --> 00:49:49,378
Зүгээр л энд байж байгаад хараарай
маэстрогийн ажил.

648
00:49:50,212 --> 00:49:51,630
Өө, Чил! Тайв!

649
00:49:51,839 --> 00:49:54,508
Хулсны зодоон бол хууль зөрчсөн үйлдэл.

650
00:49:55,676 --> 00:49:57,136
Та бүгд хаашаа явах вэ?

651
00:49:57,344 --> 00:50:00,931
Маш их баярлалаа, бага минь.
Чи надад хорин хэдэн үнэтэй.

652
00:50:01,140 --> 00:50:05,561
Хэрэв тийм бол мөнгө танд асуудал болохгүй
чи надад синусын талаар битгий хэлээрэй.

653
00:50:05,811 --> 00:50:09,607
Би энэ биед тариа хийсэн
зөвхөн томуугийн эсрэг харх.

654
00:50:09,815 --> 00:50:13,944
Мөн энэ сонсогдохгүй байна
надад томуу шиг. Одоо зодчих.

655
00:50:14,194 --> 00:50:18,324
Би Жонни Стрептококк ба
Меланома гэр бүл сонирхох болно ...

656
00:50:18,532 --> 00:50:20,618
... ажлынхаа талаар сонсох.

657
00:50:20,826 --> 00:50:25,873
Чи намайг тэгж болохгүй, ахаа!
Би вирусээс хамгаалах хөтөлбөрт хамрагдаж байна.

658
00:50:26,081 --> 00:50:30,377
Чи, вирус. Хүүхдийн хүч чадал
чамд санаа тавих ёстой.

659
00:50:30,878 --> 00:50:34,298
Чи одоо хийчихлээ, Чилл.
Тэр бол сэтгэцийн цагдаа.

660
00:50:34,506 --> 00:50:36,634
Үүнийг асгахад хэтэрхий оройтсон байна.

661
00:50:36,842 --> 00:50:40,512
Торазины хажууд.
Тэр Cocoa Puffs-д зориулсан хөхөө юм.

662
00:50:40,721 --> 00:50:44,516
Тэр EI Pollo Loco руу явах гэж байна
галзуу ард чинь.

663
00:50:45,184 --> 00:50:47,269
Би зүгээр л харж чадахгүй байна.

664
00:50:47,603 --> 00:50:48,646
Зүгээр дээ!

665
00:50:52,066 --> 00:50:55,694
Тэр залуу их цаг гаргаж байна.
Түүнийг Тракс гэдэг.

666
00:50:55,945 --> 00:50:58,864
Тэр шинэ газар руу яв.
Зит, толгой дээрээ.

667
00:50:59,073 --> 00:51:02,701
Та үүнийг алдаж болохгүй. Асар том юм.
Тэд өнөө орой уулзана.

668
00:51:02,910 --> 00:51:03,911
Би гарлаа.

669
00:51:05,162 --> 00:51:09,625
Гэхдээ та надаас үүнийг сонсоогүй.
Та надаас үүнийг сонсоогүй.

670
00:51:10,918 --> 00:51:13,295
Дараагийн удаа би муу цагдаа болно.

671
00:51:13,504 --> 00:51:15,172
Чи муу цагдаа.

672
00:51:16,090 --> 00:51:18,092
Та хэнийг муу цагдаа гэх вэ?

673
00:51:33,148 --> 00:51:36,735
Хонгор минь, тэр ямар том хацартай юм бэ.
Энэ нь яаж болдог вэ?

674
00:51:36,944 --> 00:51:39,446
Чи нүүрээ угаа
шарсан тахиатай.

675
00:51:44,243 --> 00:51:47,246
Хүлээгээрэй. Хаашаа явж байна гэж бодож байна?

676
00:51:47,454 --> 00:51:49,707
-Манай жигнэмэгийг авах гэж.
-Тийм үү?

677
00:51:49,915 --> 00:51:53,460
-Тэд чамайг урах болно. Хурцтай болоорой.
- Спиффи?

678
00:52:06,098 --> 00:52:08,350
Үүнийг ажигла. Үүнийг шалгаад үзээрэй.

679
00:52:08,559 --> 00:52:13,063
Уян хатан эсийн динамик.
Ямар ухаантай хамгаалалтын механизм вэ.

680
00:52:13,355 --> 00:52:15,232
Өө, оролдоод үзье.

681
00:52:19,111 --> 00:52:20,779
Та юу гэж бодож байна?

682
00:52:21,572 --> 00:52:23,282
Та машинаа хамгаалах хэрэгтэй.

683
00:52:24,074 --> 00:52:27,494
Энэ бол бас миний эрхэм зорилго.
Би чамтай хамт орж байна.

684
00:52:27,703 --> 00:52:31,248
Зүгээр дээ. Гэхдээ бид тэгэх ёстой
чамд өмсөх юм ав.

685
00:52:37,379 --> 00:52:39,298
Энэ ажиллаж байгаа гэдэгт та итгэлтэй байна уу?

686
00:52:39,506 --> 00:52:43,344
-Надад итгээрэй, энэ бол төгс.
-Төгс.

687
00:52:59,068 --> 00:53:00,819
Бид компанитай болсон. Тайван бай.

688
00:53:02,655 --> 00:53:07,284
Одоо тайвширч үзээрэй. Тохиромжтой.
Сүүлний эсийг сэгсэрнэ үү.

689
00:53:08,369 --> 00:53:10,704
Би бүжиглэдэггүй.
Надад зүүн хөл байхгүй.

690
00:53:10,955 --> 00:53:12,289
Чи бүжиглэдэггүй юм уу?

691
00:53:12,539 --> 00:53:16,126
Тийм биш гэж битгий хэлээрэй
үүнд хэзээ ч уурлаж байгаагүй.

692
00:53:16,335 --> 00:53:18,379
Надад байгаа гэдэгт итгэхгүй байна.

693
00:53:18,587 --> 00:53:21,674
Алив, хонгор минь, надад өгөөч
үүнээс бага зэрэг.

694
00:53:22,257 --> 00:53:23,217
Өө, зүгээр.

695
00:53:23,801 --> 00:53:26,178
-За ингээд яваарай.
-Болоо, хонгор минь.

696
00:53:26,387 --> 00:53:29,515
-Буух.
-Доод талд нь тогтож болохгүй.

697
00:53:31,016 --> 00:53:32,601
Өө, ээж ээ. Өө!

698
00:53:38,107 --> 00:53:41,193
Та үлдэж, дасгал хий.
Хүү минь, чамд хэрэгтэй байна.

699
00:53:41,443 --> 00:53:44,863
Хэрэв би тавын дараа эргэж ирэхгүй бол
Та ирээд хайж байна, за юу?

700
00:54:23,193 --> 00:54:25,237
Barkeep, чамд юу байгаа вэ?

701
00:54:32,578 --> 00:54:37,833
-Танд асуудал гарсан уу?
-Үгүй. Энэ нь надад таалагдаж байгаа зүйл:

702
00:54:38,083 --> 00:54:40,753
Нэмэлт зэвүүн.

703
00:55:04,693 --> 00:55:08,280
Гурван баг дамжин өнгөрөх болно
гавлын артери ...

704
00:55:08,489 --> 00:55:11,116
...мөн нэг нь дамждаг
хамрын хэсгүүд.

705
00:55:11,325 --> 00:55:15,788
Бид тархи руугаа явж байна, хонгор минь.
Мөн бид эдгээрийн нэгийг нь хулгайлж байна.

706
00:55:15,996 --> 00:55:20,167
Энэ сорогч нэг газраас ирсэн
гипоталамусын булчирхай гэж нэрлэдэг.

707
00:55:21,835 --> 00:55:25,255
Гипоталамус. Гипоталамус.

708
00:55:25,464 --> 00:55:28,133
Биеийн температурыг хянадаг.

709
00:55:28,342 --> 00:55:31,929
Бид жагсах гэж байна
мөн шагналаа аваарай.

710
00:55:32,304 --> 00:55:35,975
Фрэнк халах болно
зуны өдөр явган хүний зам мэт.

711
00:55:44,400 --> 00:55:45,526
Зайл.

712
00:55:49,321 --> 00:55:51,282
Би чамтай ярих хэрэгтэй байна.

713
00:55:57,871 --> 00:55:58,956
Ямар тэнэг юм бэ!

714
00:55:59,540 --> 00:56:01,500
Энэ юу вэ? Та юу хүсч байна вэ?

715
00:56:02,418 --> 00:56:04,586
Чамайг надад туслаасай гэж хүсч байна.

716
00:56:05,004 --> 00:56:06,880
Би цагдаа дуудах ёстой юу?

717
00:56:07,256 --> 00:56:11,844
Эсвэл Шэйн мэдэх байх
200 ярд хязгаарлах таслан сэргийлэх арга хэмжээний тухай.

718
00:56:12,052 --> 00:56:15,848
Гуйя. Тэр байсан
аль хэдийн хангалттай доромжлогдсон.

719
00:56:17,224 --> 00:56:18,225
Доромжлуулсан.

720
00:56:18,434 --> 00:56:22,021
Чи намайг хувиргасан
явган хүний агаарын өвчний уут.

721
00:56:22,271 --> 00:56:25,190
Манай гэр бүл доромжлогдсон.
Та ойлгож байна уу?

722
00:56:25,399 --> 00:56:27,860
Санаа байна уу
шоглосон тухай...

723
00:56:28,068 --> 00:56:31,322
... миний хөвгүүд Ральф, Чак нар
тэвчих ёстой байсан уу?

724
00:56:32,114 --> 00:56:35,618
Би танай охин Хурлиг мэднэ
шилжүүлэх шаардлагатай болсон.

725
00:56:35,868 --> 00:56:37,369
Түүнийг Ширли гэдэг.

726
00:56:38,078 --> 00:56:40,122
Энэ нь хамаагүй хөөрхөн юм.

727
00:56:40,873 --> 00:56:44,126
-Том Брокав түүнийг Хурли гэж дуудсан.
-Юу?

728
00:56:44,335 --> 00:56:46,378
Гэхдээ хөөрхөн зураг байлаа.

729
00:56:47,546 --> 00:56:51,800
Бид энэ усыг доороос нь авах ёстой
Шэйний төлөө манай гүүр.

730
00:56:52,009 --> 00:56:56,055
Би хэзээ ч юу ч барихгүй
миний шавь нарын нэгний эсрэг.

731
00:56:56,513 --> 00:56:58,390
Ажилдаа эргэн ор!

732
00:57:00,184 --> 00:57:04,063
-Бэлтгэлтэй байгаарай. Өнөө шөнө доошоо бууна.
-Өнөө орой?

733
00:57:04,271 --> 00:57:07,566
Би болон Мадков
Wrestlemania руу явах гэж байна.

734
00:57:08,317 --> 00:57:09,318
Үүнийг харж байна уу?

735
00:57:09,902 --> 00:57:13,822
Энэхүү ДНХ-ийн ирмэг нь охиноос гаралтай
Калифорни мужийн Риверсайд хотод.

736
00:57:14,031 --> 00:57:18,285
Гараа угаах дургүй байсан.
Надад бүтэн гурван долоо хоног зарцуулсан.

737
00:57:18,535 --> 00:57:22,081
Тэгээд энэ.
Мотаун, Детройт дахь сайхан эмэгтэй.

738
00:57:22,289 --> 00:57:23,832
Зургаан хоног байртай.

739
00:57:24,083 --> 00:57:26,585
Дараа нь Филлид нэг хөгшин залуу байна.

740
00:57:27,002 --> 00:57:30,089
Би түүнийг далан хоёр цагийн дотор алсан.

741
00:57:30,297 --> 00:57:35,094
Би явах тусам сайжирч байна, гэхдээ
асуудал бол би хэзээ ч дээд амжилт тогтоож байгаагүй.

742
00:57:35,344 --> 00:57:37,471
Миний хүн Фрэнк хүртэл.

743
00:57:37,721 --> 00:57:42,434
Би түүнийг 48 цагийн дараа буулгана.
Анагаах ухааны номноос миний бүлгийг аваарай.

744
00:57:45,104 --> 00:57:48,774
Уучлаарай. Уучлаарай.
Надад энд бас нэг асуулт байна.

745
00:57:48,983 --> 00:57:53,904
Цусны цагаан эс байж болно
Энэ муу төлөвлөгөөг зогсоохын тулд ямар нэгэн зүйл хийх үү?

746
00:57:54,113 --> 00:57:57,449
Та таамаглалаар хэлэхэд,
тэр нь.

747
00:57:57,992 --> 00:58:02,246
-Тэгээд чи хэн бэ?
-Би хэн бэ? Би хэн бэ?

748
00:58:03,080 --> 00:58:07,876
Муу, олзыг сэгсэрдэг пикиноз.
Тиймээ. Би ийм л хүн.

749
00:58:08,085 --> 00:58:10,796
-Таны талаар хэзээ ч сонсож байгаагүй.
-Та дөнгөж сая ирлээ.

750
00:58:11,005 --> 00:58:14,425
Гэхдээ аль нэгээс нь асуу
өвчин эмгэгийн тухайд ...

751
00:58:14,633 --> 00:58:18,387
... муу, олз сэгсэрдэг пикиноз
бусдаас дээгүүр зогсож байна.

752
00:58:18,595 --> 00:58:20,723
Өө, өвдөж байна.

753
00:58:21,974 --> 00:58:23,267
Энэ ямар ч нян биш.

754
00:58:23,475 --> 00:58:25,185
Энэ чинь цагдаа.

755
00:58:26,437 --> 00:58:31,650
За, бидэнд энд юу байгаа вэ?
Фрэнкийн хамгийн шилдэг офицер.

756
00:58:31,859 --> 00:58:35,779
Хэн нэгэн алчуур тавив.
Энэ замбараагүй болно.

757
00:58:37,656 --> 00:58:40,659
Анхаар, микроб. Та хүрээлэгдсэн байна.

758
00:58:42,661 --> 00:58:43,662
Хүрээлэгдсэн.

759
00:58:43,871 --> 00:58:46,457
Өө, Хаммер. Та бүжиглэхээ больж болно.

760
00:58:52,755 --> 00:58:53,756
Чамайг юу хадгалж байсан бэ?

761
00:58:55,883 --> 00:58:58,844
Es el Muerte Rojo! Найзууд минь надад үгүй!
Эндээс яв!

762
00:59:01,013 --> 00:59:05,309
Хязгаарлалтын захирамжийг хүчингүй болго
Тиймээс би энэ аав охины аялалыг хийж чадна.

763
00:59:05,517 --> 00:59:07,519
Хариулт нь үгүй.

764
00:59:08,103 --> 00:59:09,647
Гуйя.

765
00:59:11,982 --> 00:59:13,692
Шөнийн турш бодоод үзээрэй.

766
00:59:16,111 --> 00:59:20,366
Энэ нь жаахан охинтой болно
маш их баяртай байна.

767
00:59:23,494 --> 00:59:27,164
Зөвхөн эсрэг хэрэглэхэд зориулагдсан
хамгийн зөрүүд хүйтэн шинж тэмдэг.

768
00:59:29,708 --> 00:59:31,877
-Хүүхдийн хамгаалалттай малгай.
- Түүнийг аваарай!

769
00:59:40,219 --> 00:59:41,929
Чи яагаад ийм хүчтэй цохисон бэ?

770
00:59:47,434 --> 00:59:50,437
Дрикс, би энд бага зэрэг тусалж чадна.

771
00:59:50,646 --> 00:59:51,647
Үүнийг надад өгөөч.

772
00:59:58,946 --> 01:00:01,865
Өө, үгүй. Дахиж биш.

773
01:00:10,249 --> 01:00:13,585
Таны уруул дээр цагаан зүйл байна.

774
01:00:15,087 --> 01:00:16,755
Нөгөө тал.

775
01:00:22,803 --> 01:00:24,013
Гар!

776
01:00:24,388 --> 01:00:25,472
Гадагшаа!

777
01:00:25,681 --> 01:00:30,019
Хариулт нь үгүй! Үгүй ээ!

778
01:00:37,359 --> 01:00:40,446
Баярлалаа. Та миний цитоплазмыг аварсан
тэнд.

779
01:00:44,325 --> 01:00:46,744
Ноён Тракс байрнаас гарлаа.

780
01:00:52,958 --> 01:00:56,128
Хамуутай гэж дуудъя
тэгээд тойрогтоо оч.

781
01:01:00,341 --> 01:01:02,843
Жонс! Миний оффист.

782
01:01:03,385 --> 01:01:07,431
Хөөе, хэн үхсэн бэ?
Траксаас бусад нь. Брэнди!

783
01:01:07,640 --> 01:01:11,477
-Лэя гэж хэлэх гэсэн юм. Чи яагаад энд байгаа юм бэ?
-Чи одоо үнэхээр тэгсэн.

784
01:01:11,685 --> 01:01:16,482
-Таныг буцаж тэнд хараагүй.
-Захирамжийг үл тоомсорлох, сүйрүүлэх...

785
01:01:16,690 --> 01:01:20,945
...зөвшөөрөлгүй батга гаргах!
Чи тэнд юу хийж байсан юм бэ?

786
01:01:21,153 --> 01:01:24,865
-Эрүүл мэндийг дэмжинэ ээ, эрхэм ээ.
-Ингэж нэрлээд байгаа юм уу?

787
01:01:25,074 --> 01:01:27,868
Тэр үхлийн аюултай байсан.
Хэрэв бид түүнийг зогсоогоогүй бол...

788
01:01:28,077 --> 01:01:32,539
-Бид Фрэнкээс өндөг шарж идэх байсан!
-Хараач, чи сандаргана.

789
01:01:32,748 --> 01:01:36,502
Хүмүүс бодох байх
Энэ биед юу болж байгаа талаар ...

790
01:01:36,710 --> 01:01:38,128
... тэнэг аялал биш!

791
01:01:38,337 --> 01:01:42,716
За, чи биднийг бодож эхэлмээр байна уу?
За, энд нэг бодол байна:

792
01:01:42,925 --> 01:01:44,343
Та халагдсан.

793
01:01:44,927 --> 01:01:47,054
-Ноён Хотын дарга--
-Таны тэмдэг, ноёнтон.

794
01:01:47,596 --> 01:01:52,059
Зураг. Эцэст нь би ямар нэг зүйлийг зөв хийж байна
Фрэнкийн хувьд би халагдсан.

795
01:01:56,105 --> 01:01:59,525
Түүнгүйгээр Фрэнк байж болох байсан
үхлийн аюулд байна.

796
01:01:59,733 --> 01:02:04,321
Үхлийн аюул? Та нотлох дуртай
Тийм биз дээ, ноён Дрикс Энол?

797
01:02:04,530 --> 01:02:07,866
Нэрээ оруулна уу
Нью Английн Анагаах Ухааны сэтгүүл.

798
01:02:08,075 --> 01:02:11,370
Хүү минь, гар дээрээ юу бичсэнийг унш.

799
01:02:11,578 --> 01:02:14,290
"Түр зуурын тусламжийн төлөө
шинж тэмдгүүдийн талаар..."

800
01:02:14,498 --> 01:02:17,710
Яг. Түр зуурын.

801
01:02:17,918 --> 01:02:19,920
Чи бол хүсэл тэмүүлэлтэй хүн. Плацебо.

802
01:02:20,129 --> 01:02:24,133
Ердийн брэнд.
Эмийн жоргүйгээр зарагддаг Тик-Так.

803
01:02:24,717 --> 01:02:27,594
Одоо миний биеэс зайл!

804
01:02:31,849 --> 01:02:34,476
Үргэлжилсэн шинж тэмдгүүд,
уйтгартай байхад...

805
01:02:34,685 --> 01:02:38,439
... төлөвлөгөөг нураахгүй
жилийн аялалд зориулж...

806
01:02:38,689 --> 01:02:40,816
... тахианы далавчны баяр.

807
01:02:43,193 --> 01:02:45,654
-Ямар инээдтэй юм бэ?
-Мэдэхгүй ээ.

808
01:02:46,989 --> 01:02:50,034
Тэд үүнийг хэтэрхий хялбар болгож байна.

809
01:02:51,660 --> 01:02:55,414
Та мэдэж байгаа, хэн ч хэзээ ч байгаагүй
надад ухаантай болсон ...

810
01:02:55,623 --> 01:02:57,541
...мөн анх удаагаа...

811
01:02:57,750 --> 01:03:01,086
... дархлааны эс
бүх зүйлийг ойлгосон ...

812
01:03:01,295 --> 01:03:03,297
...мөн тэд түүнд итгэхгүй байна.

813
01:03:06,008 --> 01:03:08,927
Та үүний инээдэмийг амталж чадах уу?

814
01:03:10,596 --> 01:03:13,307
Амаа тат! Та хоёр юу гэж инээгээд байгаа юм бэ?

815
01:03:15,267 --> 01:03:16,852
Бид хуваарийн дагуу буцаж байна.

816
01:03:17,353 --> 01:03:20,105
Гэхдээ дарга аа, бид л үлдлээ.

817
01:03:20,356 --> 01:03:23,525
Магадгүй бид хэсэг хугацаанд өсгөвөрлөх хэрэгтэй болов уу?

818
01:03:24,818 --> 01:03:26,320
Та инкубаци хийдэг.

819
01:03:26,528 --> 01:03:29,281
Би хугацаагаа дуусгах гэж байна.

820
01:03:31,241 --> 01:03:34,495
Анагаах ухааны ном бичдэггүй
ялагдсан хүмүүсийн тухай.

821
01:03:40,334 --> 01:03:41,710
Би явахгүй.

822
01:03:42,920 --> 01:03:47,675
-Чи хаашаа явахгүй байна, хонгор минь?
- Буффало руу. Би явахгүй.

823
01:03:49,802 --> 01:03:53,973
Хонгор минь, бид бүгд дүүрсэн байна.
Буффало тэсрэлт болно.

824
01:03:55,265 --> 01:03:57,935
Би найзуудтайгаа зуслан явах гэж байна.

825
01:03:58,143 --> 01:03:59,979
Та бидэнтэй нэгдэхийг урьж байна.

826
01:04:00,271 --> 01:04:02,731
За, би бодохгүй байна ....

827
01:04:02,940 --> 01:04:04,984
Би чамайг ирэхийг үнэхээр хүсч байна.

828
01:04:06,735 --> 01:04:10,114
Чи намайг хүсэхгүй байна
араас чинь хөөрч, хөөрч байна.

829
01:04:10,322 --> 01:04:11,949
Чи явмаар байна, за.

830
01:04:12,157 --> 01:04:14,743
Боб авга ах надтай хамт Буффало руу явна.

831
01:04:17,204 --> 01:04:19,915
Би үүнээс залхаж байна. Шударга биш байна.

832
01:04:20,124 --> 01:04:22,835
Би чиний хүссэн газар очно.
Би чиний хүссэнийг иддэг.

833
01:04:23,043 --> 01:04:25,838
Та хэзээ ч битгий бодоорой
өөр хэн нэгний тухай?

834
01:04:26,672 --> 01:04:28,465
Би чиний тухай бодож байна.

835
01:04:28,841 --> 01:04:32,803
Чи намайг савлаж байсан шиг
шарсан Slim Jim сэндвич?

836
01:04:33,929 --> 01:04:36,682
Тиймээ. Энэ бол цацагт хяруул Слим Жим байв.

837
01:04:36,932 --> 01:04:38,309
Та мэднэ ээ, ааваа ....

838
01:04:40,019 --> 01:04:43,814
Магадгүй ээж та хоёр бол
намайг бага зэрэг сонссон ...

839
01:04:44,023 --> 01:04:46,233
...мөн өөртөө анхаарал тавь...

840
01:04:46,442 --> 01:04:48,444
... магадгүй тэр одоо ч энд байх байсан.

841
01:04:50,154 --> 01:04:54,533
Гамбургерын яриаг тасал.
Нааш ир, хонгор минь.

842
01:04:57,828 --> 01:04:59,705
Ээж чинь нас барсан...

843
01:05:00,539 --> 01:05:02,416
... учир нь тэр өвчтэй болсон.

844
01:05:03,626 --> 01:05:06,128
Тэгээд яаж өвддөг гэж бодож байна?

845
01:05:06,337 --> 01:05:07,880
Нянгууд.

846
01:05:08,213 --> 01:05:10,215
Энэ бол таны хооллох арга юм.

847
01:05:48,420 --> 01:05:49,380
Тэр хэн бэ?

848
01:05:49,630 --> 01:05:53,425
Та миний элэнц өвөөг мэднэ
улаанбурхантай тэмцсэн үү?

849
01:05:53,634 --> 01:05:58,847
Хүчинд Жонс байсан
бид хүйн дээр ирснээс хойш.

850
01:05:59,098 --> 01:06:01,183
Өнөөг хүртэл тийм.

851
01:06:01,725 --> 01:06:04,436
За, бүсгүйчүүдээ.
Одоо боож өг.

852
01:06:07,773 --> 01:06:11,277
За би...
Би явах ёстой гэж бодож байна.

853
01:06:11,527 --> 01:06:14,530
Фрэнкийг хүсэхгүй байна
надад дархлаа бий болгох.

854
01:06:14,738 --> 01:06:18,367
Магадгүй дараагийн удаа тэр Дрикс энолыг ууж магадгүй
энэ нь түүнд сайн зүйл хийх болно.

855
01:06:20,369 --> 01:06:22,997
-Баяртай, Дрипс.
- Энэ бол Дрикс.

856
01:06:23,622 --> 01:06:24,748
Юу ч байсан.

857
01:07:21,013 --> 01:07:22,890
Хүмүүс ээ, эхэлцгээе.

858
01:07:23,223 --> 01:07:27,978
Би хэнд ч сануулах шаардлагагүй
Өнөөдрийн бидний Буффало руу хийх аялал.

859
01:07:28,187 --> 01:07:33,525
Фрэнк 20 минутын дараа босно.
Би түүнийг сормуусаа гээхийг хүсэхгүй байна...

860
01:07:33,734 --> 01:07:35,319
...эсвэл хөлийнхөө хурууг зангидсан.

861
01:07:40,532 --> 01:07:41,575
Үнэгүй үзлэг хийх үү?

862
01:07:41,784 --> 01:07:46,246
Бид мөрөөдлөө шууд дамжуулж байна
тархины далд ухамсараас.

863
01:07:56,465 --> 01:07:58,926
Та яг одоо ажилдаа эргэн ор.

864
01:08:10,104 --> 01:08:13,816
Тийм шүү, том хүү.
Та мөрөөдөж байгаарай.

865
01:08:14,525 --> 01:08:16,568
Та ядаж л эрүүл мэндээ авсан.

866
01:08:18,112 --> 01:08:20,322
Ерэн найман оноо зургаа.

867
01:08:20,531 --> 01:08:23,575
Ерэн найман оноо зургаа.

868
01:08:24,410 --> 01:08:27,830
-Ерэн найман оноо зургаа.
-Төгс.

869
01:08:31,583 --> 01:08:33,585
Чи энд орж болохгүй!

870
01:08:41,760 --> 01:08:42,720
Хүүхдээ...

871
01:08:42,928 --> 01:08:46,432
...та өнөөдөр сайхан харагдаж байна.

872
01:09:09,288 --> 01:09:12,833
Дэрний тухай бүү мартаарай
Бид хөлбөмбөгийн тоглолтонд оролцдог.

873
01:09:13,042 --> 01:09:16,629
Сонгогчдыг хүсэхгүй байна
hemorrhoids-д гомдоллож байна.

874
01:09:16,879 --> 01:09:19,381
Цаг агаарт ямар нэг зүйл буруу байна.

875
01:09:19,590 --> 01:09:22,926
-Бид кофе ууж байгаа байх.
- Газрын зургийг хар.

876
01:09:23,135 --> 01:09:25,679
-Жонсын зөв бол яах вэ?
-Жонс?

877
01:09:26,972 --> 01:09:28,474
Хөгжилтэй. Хөгжилтэй.

878
01:09:29,141 --> 01:09:31,602
Та дахин сонгогдохдоо илүү их санаа тавьдаг ...

879
01:09:31,810 --> 01:09:33,771
... бидний амьдралаас илүү.

880
01:09:33,979 --> 01:09:37,149
Би гипоталамус руу явна
шалгахын тулд.

881
01:09:37,358 --> 01:09:38,859
Гипо-хэн-энэ юу вэ?

882
01:09:39,068 --> 01:09:41,779
Леа, хүлээ!
Утсанд хэн хариулах вэ?

883
01:09:53,207 --> 01:09:55,542
Зөвлөгөө өгөөч. Бидэнд нэвтэрч орсон байна.

884
01:10:01,674 --> 01:10:03,050
Сарж?

885
01:10:04,343 --> 01:10:06,762
Муу зүүднээс өөр юу ч байхгүй.

886
01:10:08,180 --> 01:10:09,848
Фрэнки.

887
01:10:13,936 --> 01:10:14,937
Хүлээгээрэй.

888
01:10:16,188 --> 01:10:21,318
Магадгүй Шэйн мэдэхийг хүсч байгаа байх
200 ярд хязгаарлах таслан сэргийлэх арга хэмжээний тухай.

889
01:10:22,653 --> 01:10:26,282
Магадгүй ээж та хоёр бол
намайг бага зэрэг сонссон ...

890
01:10:26,490 --> 01:10:28,993
...мөн өөртөө анхаарал тавь...

891
01:10:29,201 --> 01:10:33,414
-... магадгүй тэр энд хэвээрээ байх байсан.
-Та халагдсан. Эндээс яв!

892
01:10:33,998 --> 01:10:37,084
- Гар!
-Үгүй ээ, би чадахгүй.

893
01:10:38,669 --> 01:10:41,005
-Ажилдаа буц.
-Юу-- Хөө?

894
01:10:43,340 --> 01:10:45,467
Энэ юу байсан бэ?

895
01:10:46,760 --> 01:10:50,139
Фрэнсис Деторре,
чи яг одоо бос!

896
01:10:52,766 --> 01:10:55,894
Тракс амьд, тархинд нь байна!

897
01:10:56,103 --> 01:10:58,731
Гайхалтай, найзаа. Төгсгөлийг нь сүйтгэ.

898
01:10:58,939 --> 01:11:01,525
-Таны температур хэд вэ?
-98.6.

899
01:11:01,734 --> 01:11:04,111
-Энэ дахиад эвдэрчихсэн юм уу?
- Дрикс!

900
01:11:05,154 --> 01:11:10,159
Та эдгээр гулсалтын тэмдгийг авна
миний ангиас гарлаа! Хаалганаас гар!

901
01:11:34,725 --> 01:11:37,811
Энэ муур надаас өмнө өвчтэй байсан
бүр энд ирсэн.

902
01:11:39,605 --> 01:11:43,567
Одоо сууж байна: 9:37,
тасралтгүй үйлчилгээтэй...

903
01:11:43,776 --> 01:11:46,612
-... жорлонгийн сав руу.
-Тасалбараа өгөөч.

904
01:11:51,659 --> 01:11:53,035
Үүнийг хөдөлгөж байгаарай.

905
01:11:53,243 --> 01:11:54,703
-Баярлалаа.
- Дрикс!

906
01:11:54,912 --> 01:11:56,497
- Өө, Дрикс!
-Жонс?

907
01:11:56,705 --> 01:11:58,666
Энэ завинаас бөгсөө буулга!

908
01:11:58,874 --> 01:12:03,504
-Тракс амьд байна. Явцгаая.
-Уучлаарай, Осмос. Би чамд тусалж чадахгүй.

909
01:12:03,712 --> 01:12:04,797
Уучлаарай?

910
01:12:05,005 --> 01:12:07,841
Би вирустай тэмцэж чадахгүй.
Миний шошгыг уншина уу.

911
01:12:08,092 --> 01:12:10,511
Эмийн хайрцагнаас гадуур сэтгэж сур.

912
01:12:10,719 --> 01:12:11,887
Үүнийг хөдөлгөж байгаарай.

913
01:12:12,304 --> 01:12:16,475
Би хорт хавдрыг эдгээдэг чихрийн бэлдмэлийг мэднэ.
Учир нь тэд итгэсэн.

914
01:12:16,892 --> 01:12:19,979
Өө, би мэдэхгүй, Оззи. Намайг хараач.

915
01:12:20,312 --> 01:12:22,481
Би интоорын амттай.

916
01:12:24,692 --> 01:12:27,361
Хөөе, найз аа, чи асаалттай эсвэл унтраасан уу?

917
01:12:27,861 --> 01:12:30,531
Сайн байна. Амьдралаа угаа
бие засах газар руу.

918
01:12:30,739 --> 01:12:35,369
Цахилгаан товч унтарсан.
Эрэг дээр гарч байгаа бүхэн эрэг.

919
01:12:46,422 --> 01:12:50,301
-Та хорт хавдрыг эдгээдэг эмийг мэдэх үү?
-Үгүй.

920
01:12:50,509 --> 01:12:52,469
Энэ нь сайхан сэтгэлийн яриаг бий болгодог.

921
01:12:53,929 --> 01:12:56,015
Явж ханиад хүрье.

922
01:12:59,602 --> 01:13:02,980
Боб ахыгаа тэвэрвэл ямар вэ?

923
01:13:03,230 --> 01:13:06,567
За. Чамтай ярилцаж байгаадаа ч таатай байна.

924
01:13:07,484 --> 01:13:09,528
Хөөе булчингууд.

925
01:13:10,070 --> 01:13:13,324
-Чи тийм ч сайхан харагдахгүй байна.
-Би бага зэрэг томорч байна.

926
01:13:13,532 --> 01:13:17,661
Тэдний юу хэлснийг та мэднэ,
"Өлсгөлөн ханиад, ханиадыг живүүл."

927
01:13:17,911 --> 01:13:21,165
Таны биед шингэн хэрэгтэй.
Бас олон.

928
01:13:21,624 --> 01:13:22,958
Шар айраг шингэн үү?

929
01:13:23,208 --> 01:13:24,335
Мэдээжийн хэрэг.

930
01:13:24,543 --> 01:13:29,048
-Тэр доторх нойтон юмыг яах вэ?
-Би тэр шар айраг гэж бодсон.

931
01:13:29,340 --> 01:13:33,427
Үгүй ээ, дуусга.
Алив, бид сайжирмаар байна.

932
01:13:33,636 --> 01:13:38,557
Энд бид явлаа. Ингээд л болоо.
Энэ бол миний сайн угаагч гэдэстэй залуу.

933
01:13:40,392 --> 01:13:43,187
Энэ л байна. Эрчүүд ээ, яв, яв, яв.

934
01:13:44,772 --> 01:13:46,315
Сайн уу, хонгор минь.

935
01:13:47,441 --> 01:13:49,443
Яагаад хүлээж байгаа юм бэ?
Түүнийг бууд!

936
01:13:49,652 --> 01:13:51,904
Хэрэв та намайг дагавал тэр үхнэ.

937
01:13:52,112 --> 01:13:53,113
Битгий бууд.

938
01:14:00,412 --> 01:14:04,792
-Одоо машинд өвдөх цаг болоогүй байна.
-Зүгээр дээ, би 1/8 Dramamine байна!

939
01:14:05,000 --> 01:14:07,336
Энэ бол зүгээр л хар халуун байна!

940
01:14:08,253 --> 01:14:12,132
108 хэм хүрэхгүй л бол
эсвэл Шэйн өнчин хүүхэд.

941
01:14:17,054 --> 01:14:21,517
Шейн, би чамд юу худалдаж авсныг хараач.
Эдгээр нь хиймэл сормуус юм.

942
01:14:21,725 --> 01:14:23,102
Юу ч байсан.

943
01:14:27,898 --> 01:14:29,608
Зүгээр л нүдээ ани.

944
01:14:31,443 --> 01:14:34,029
Та худал хуурмагаар сайхан харагдаж байна.

945
01:14:39,285 --> 01:14:41,704
-Юу--?
-Намайг явуул!

946
01:14:51,880 --> 01:14:54,633
Өө, битгий санаа зов.
Шейн зүгээр байх болно.

947
01:14:55,175 --> 01:14:59,013
Би түүнийг тайван байгаасай гэж хүсч байна
мөн санаа зовох хэрэггүй.

948
01:14:59,221 --> 01:15:00,347
Сонсооч...

949
01:15:00,764 --> 01:15:03,934
...чи яагаад түүнийг суулгаж болохгүй гэж
тэгээд түүнд хэлээрэй ...

950
01:15:04,184 --> 01:15:08,480
... чамд ямар нэгэн зүйл тохиолдвол
Би түүнд санаа тавих болно. За?

951
01:15:08,981 --> 01:15:11,984
Би түүнийг тэжээх болно,
Би түүнийг хайрлах болно ...

952
01:15:12,192 --> 01:15:15,154
...мөн тэр 16 настай байхдаа
Би түүнийг гаргана.

953
01:15:15,654 --> 01:15:16,822
Арван зургаа?

954
01:15:17,031 --> 01:15:21,702
Би түүнийг үүрд ээж болгохгүй, за юу?
Арван зургаа, мэдээж.

955
01:15:23,120 --> 01:15:25,164
Фрэнк? Чи зүгээр үү?

956
01:15:29,043 --> 01:15:32,463
Бид барьцааны нөхцөл байдалтай байна
хотын даргын туслахыг оролцуулж байна.

957
01:15:32,671 --> 01:15:35,215
Леа, охин, чи юу бодож байсан бэ?

958
01:15:35,466 --> 01:15:36,675
Одоо бид шууд дамжуулж байна ...

959
01:15:36,884 --> 01:15:40,387
... ахлагчийн хойноос хөөцөлдөх
Вена кава хурдны зам.

960
01:15:40,596 --> 01:15:43,307
Барьцаалагдсан хүний ​​тухай мэдээлэл батлагдлаа.

961
01:15:50,397 --> 01:15:51,482
Анхаар!

962
01:15:56,111 --> 01:15:59,239
Сэжигтэн увула руу явж байна.

963
01:15:59,531 --> 01:16:01,241
"Увала" гэж юу вэ?

964
01:16:01,450 --> 01:16:05,621
-Энэ бол Фрэнкийнх нь аюултай зүйл...
- Бокс эр шорт! За!

965
01:16:05,829 --> 01:16:07,122
Тийм зүйл биш!

966
01:16:07,331 --> 01:16:08,916
Түүний хоолойд байгаа хүн!

967
01:16:09,583 --> 01:16:12,169
Би үүнийг мэдэж байсан. Би үүнийг мэдэж байсан.

968
01:16:16,382 --> 01:16:17,883
Чи надтай хамт байна уу?

969
01:16:18,133 --> 01:16:21,345
Фрэнк, чи надтай хамт байна уу?
Чи зүгээр үү?

970
01:16:21,595 --> 01:16:23,973
Би сайхан санагдаж байна. Үүнийг хэл!

971
01:16:25,808 --> 01:16:27,643
Фрэнк. Хүлээгээрэй, энд.

972
01:16:27,851 --> 01:16:31,689
Та эмнэлэг явах гэж байна.
Аялал тасарлаа.

973
01:16:31,897 --> 01:16:35,484
-Татаарай, том залуу.
-Аялал тасарсан уу? Үгүй!

974
01:16:39,530 --> 01:16:41,573
Шейн, энэ чиний аав биш гэж үү?

975
01:16:44,910 --> 01:16:46,495
Ээ бурхан минь.

976
01:16:47,079 --> 01:16:48,956
Автобусаа зогсоо!

977
01:16:49,581 --> 01:16:51,792
Аав! Боб авга ах!

978
01:16:55,129 --> 01:16:56,547
Шейн, чи энд байна уу?

979
01:16:56,797 --> 01:16:58,716
-Би түүний зээ охин!
-Юу болсон бэ?

980
01:16:58,966 --> 01:17:01,135
Аав чинь осолд орсон.

981
01:17:01,343 --> 01:17:03,846
-Тэр зүгээр үү?
-Тэр зүгээр байх болно.

982
01:17:04,096 --> 01:17:07,099
Би түүнийг зүгээр болно гэж найдаж байна.
Алив.

983
01:17:18,152 --> 01:17:20,779
Намайг явуулаач! Гараа ажигла, найз минь!

984
01:17:20,988 --> 01:17:22,740
- Хүлээгээрэй.
-Намайг буулга!

985
01:17:22,990 --> 01:17:25,826
-Энд эгзэгтэй!
-Ирч байна.

986
01:17:28,954 --> 01:17:33,876
-Энэ тухай түүх юу вэ?
-Мэдэхгүй ээ. Тэр шатаж байна.

987
01:17:34,084 --> 01:17:37,546
Миний тэмдэг дээр хөдөлцгөөе.
Нэг, хоёр, өргө!

988
01:17:43,719 --> 01:17:48,724
-Энэ ямар муухай үнэр вэ?
-Интоор. Зэрлэг интоор.

989
01:17:48,974 --> 01:17:50,225
Одоо түүнийг явуул.

990
01:17:51,602 --> 01:17:54,605
Яагаад? Тэгэхээр чи намайг дахин мөс болгож чадах уу?

991
01:17:54,813 --> 01:17:56,357
Үгүй! Тиймээс би чадна!

992
01:17:58,901 --> 01:18:00,819
Диос вирус.

993
01:18:12,164 --> 01:18:14,124
Жонс! Өө, баярлалаа Фрэнк.

994
01:18:14,333 --> 01:18:15,417
Температур?

995
01:18:15,626 --> 01:18:17,962
-106.2 гэсэн үзүүлэлттэй байна.
- Түүнийг мөсөнд хий!

996
01:18:18,212 --> 01:18:20,005
Бид түүнийг тайвшруулах хэрэгтэй!

997
01:18:22,091 --> 01:18:25,469
- Бидэнд мөс хэрэгтэй байна!
-Тийм ээ, би авна.

998
01:18:26,845 --> 01:18:27,888
Аав уу?

999
01:18:28,138 --> 01:18:29,306
Мэгги.

1000
01:18:29,515 --> 01:18:31,850
Үгүй ээ, ааваа. Энэ бол би, Шейн.

1001
01:18:32,601 --> 01:18:35,271
Гараад ир, гараад ир,
хаана ч байсан.

1002
01:18:36,313 --> 01:18:38,607
Надад үүнд цаг алга.

1003
01:18:43,988 --> 01:18:47,366
Энэ бол Фрэнк ПД.
Бид таныг хүрээлүүлсэн.

1004
01:18:47,574 --> 01:18:48,617
Бууж өгөх.

1005
01:18:48,826 --> 01:18:52,371
- Бууж өг. Та баригдсан.
-Бугуйвчаа өг.

1006
01:18:52,621 --> 01:18:54,665
Та үүнийг хэтэрхий хялбар болгож байна.

1007
01:18:55,040 --> 01:18:57,084
-Цосон уу?
-Үүнийг шалгаарай.

1008
01:18:57,293 --> 01:18:58,919
Өө, үгүй!

1009
01:18:59,545 --> 01:19:00,796
Фрэнкийн ээж!

1010
01:19:04,675 --> 01:19:07,177
Оршуулах ёслолыг сайхан өнгөрүүлээрэй, залуусаа!

1011
01:19:13,183 --> 01:19:15,728
-Бид үхсэн.
-Зорилго чинь юу вэ?

1012
01:19:15,936 --> 01:19:17,563
Таныхаас хамаагүй дээр!

1013
01:19:17,771 --> 01:19:19,565
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1014
01:19:21,025 --> 01:19:22,067
Фрэнкийг аварч байна.

1015
01:19:22,443 --> 01:19:23,652
Үүнийг хийцгээе.

1016
01:19:25,070 --> 01:19:26,530
Та осмосыг хүсч байна уу?

1017
01:19:26,739 --> 01:19:28,407
Та осмостой болсон.

1018
01:19:56,268 --> 01:20:00,397
Та хэзээ гарахаа мэдэхгүй байна,
чи, Жонс?

1019
01:20:17,623 --> 01:20:21,210
Та юу мэдэх вэ, Жонс?
Та энэ гинжийг маш их хүсч байна ...

1020
01:20:21,877 --> 01:20:25,881
...Том аав Тракс
чамд өгөх болно.

1021
01:20:26,465 --> 01:20:28,300
Чамд сайхан харагдаж байна, Жонс.

1022
01:20:28,509 --> 01:20:30,010
Та үүнийг сайн өмсдөг.

1023
01:20:30,427 --> 01:20:33,681
Чи ирсэн нь ичмээр юм
үхэх гэж өдий хүртэл.

1024
01:20:48,654 --> 01:20:50,864
Одоо Germinator гэж хэн бэ?

1025
01:21:00,040 --> 01:21:01,875
Энэ бол худлаа.

1026
01:21:06,297 --> 01:21:09,675
Чи халууныг мэдэрч байна уу, Жонс?

1027
01:21:10,801 --> 01:21:14,513
Чи энд байхгүй нь харамсалтай
миний дээд амжилтыг эвдэхийг харах...

1028
01:21:14,722 --> 01:21:17,850
... намайг буулгах үед
Фрэнкийн хөөрхөн охин.

1029
01:21:20,019 --> 01:21:21,895
Тэр доошоо буухгүй.

1030
01:21:23,397 --> 01:21:26,066
-Чи.
-Юу?

1031
01:21:36,910 --> 01:21:38,245
Үгүй!

1032
01:22:13,113 --> 01:22:15,240
Бид түүнийг алдаж байна. Амьсгалах!

1033
01:22:16,408 --> 01:22:20,537
-Алив, залуу минь.
-Аав аа! Үгүй! Би чамайг алдмааргүй байна!

1034
01:22:21,121 --> 01:22:23,082
- Түүнийг гарга.
- Алив хонгор минь.

1035
01:22:23,457 --> 01:22:27,544
-Үгүй ээ, энэ бол миний аав!
-Эмч чадах бүхнээ хийж байна.

1036
01:22:27,753 --> 01:22:28,796
Хөөе! Хүлээгээрэй!

1037
01:22:29,672 --> 01:22:31,006
Фрэнк!

1038
01:22:31,256 --> 01:22:32,549
Фрэнк!

1039
01:22:39,098 --> 01:22:42,810
Температур шиг бүх зүйл аймшигтай
аюултай өсөх.

1040
01:22:43,060 --> 01:22:45,896
Бид холбоо тасарсан
мөчний хамт.

1041
01:22:46,146 --> 01:22:49,566
NNN эфирт байх болно
аль болох урт.

1042
01:22:49,775 --> 01:22:54,822
Биднийг буцаж ирэхэд гэр ахуйн цахилгаан хэрэгсэл
Энэ нь таны гольфын савлуурыг сайжруулж чадна.

1043
01:22:55,030 --> 01:22:59,410
Чи тэнэг жиргээ, ойлгохгүй байна уу?!
Бид үхэх гэж байна!

1044
01:22:59,660 --> 01:23:03,330
Би мэдэж байсан. Эхний хар үүлэнд,
чи сална.

1045
01:23:03,539 --> 01:23:04,581
-Мөрөн!
- Хуурамч!

1046
01:23:13,507 --> 01:23:18,762
Ноёд оо, та нартай тоглож байсан
миний амьдралын хамгийн том таашаал.

1047
01:23:39,783 --> 01:23:42,911
Тэр эргэж ирэхгүй.
Тэр амжихгүй.

1048
01:23:48,792 --> 01:23:50,794
Алив, хонгор минь.
Тэр байх болно....

1049
01:23:57,509 --> 01:23:58,469
Ингээд л болоо.

1050
01:23:58,677 --> 01:24:00,179
- Хүлээгээрэй, хөөе.
-Аав аа!

1051
01:24:00,387 --> 01:24:03,015
Намайг уучлаарай.
Би тэгж хэлэхийг хүсээгүй.

1052
01:24:03,474 --> 01:24:07,227
Би чамайг ээжийн үхэлд буруутгахгүй.
Би тэгэх гэсэнгүй.

1053
01:24:07,478 --> 01:24:09,980
Та бол дэлхийн хамгийн агуу аав.

1054
01:24:41,011 --> 01:24:42,054
Хараач!

1055
01:24:57,486 --> 01:25:00,239
Тэр зүйлийг аваарай
одоо гипоталамус руу!

1056
01:25:05,953 --> 01:25:07,746
За, би залгаж байна.

1057
01:25:07,955 --> 01:25:11,750
намайг уучлаарай. хонгор минь.
Алив. Би мэднэ.

1058
01:25:17,298 --> 01:25:20,092
Түр хүлээнэ үү!
Тэр судасны цохилттой байна!

1059
01:25:23,804 --> 01:25:25,681
Тэр эргэж ирж байна.

1060
01:25:25,973 --> 01:25:27,850
Нэг-өө-долоо-цэг-долоо.

1061
01:25:28,058 --> 01:25:30,394
Нэг-өө-долоо-зургаан.

1062
01:25:39,653 --> 01:25:41,697
Ээж чинь "Сайн уу" гэж байна.

1063
01:25:58,047 --> 01:26:02,968
Температур тогтворжих тусам а
талархалтай хот Осмос Жонсыг мэндчилж байна.

1064
01:26:03,177 --> 01:26:05,179
Биднийг аварсан офицер.

1065
01:26:05,471 --> 01:26:09,850
Жонс дахин ажилд орсон
бүрэн эрхээр хүчинд.

1066
01:26:10,059 --> 01:26:13,354
Оззи, би чамд найдаж болох уу?
Фрэнкийг формтой байлгахын тулд?

1067
01:26:13,604 --> 01:26:16,065
Бид тэр даатгалд хамрагдсан
ирэх сард шалгалт өгнө.

1068
01:26:16,273 --> 01:26:20,527
Чи ярих хэрэгтэй болно
шинэ хамтрагчдаа.

1069
01:26:20,819 --> 01:26:24,531
-Хэрвээ тэр тойроод байгаа юм шиг санагдвал.
-Гэхдээ миний визний хугацаа дууссан.

1070
01:26:24,740 --> 01:26:28,619
Бид hemorrhoid руу явна
бас сайн хуульч ав.

1071
01:26:31,830 --> 01:26:37,044
Нааш ир, хонгор минь. Би Жонсинг хэвээр байна
бага зэрэг илүү Осмос.

1072
01:27:19,211 --> 01:27:22,756
Ээ бурхан минь. Хараач ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ.

1073
01:27:23,340 --> 01:27:25,426
Энэ нь үнэ цэнэтэй байх болно гэж би хэлсэн.

1074
01:27:28,053 --> 01:27:32,099
Би хөлсөө гаргана гэж бодсонгүй
энд ирж байна. Гэхдээ би тэгсэн.

1075
01:27:33,350 --> 01:27:36,103
Тийм ээ, энэ нь нэлээд урт зам байсан.

1076
01:27:37,062 --> 01:27:38,439
Лууван?

1077
01:27:54,121 --> 01:27:55,789
Энэ юу болохыг би гайхаж байна.

1078
01:28:00,586 --> 01:28:02,713
-Аав.
-Энэ чи байсан юм уу?

1079
01:28:05,924 --> 01:28:08,302
Хуучинтайгаа хамт, шинэтэй хамт.


